Arquivo

36.181 noticias desde o ano 2000

604 resultados Busca: "Tradución"

Quiosco: Galicia 21 Número I de 2019

Está dedicado á tradución e as súas políticas

4/6/2020

...ician Studies , as súas editoras, Olga Castro e Laura Linares, xustifican o monográfico orientado á tradución e as súas políticas. "A posición de Galicia na encrucillada entre as culturas hexemónicas (como parte de Europa e o Norte no seu conxunto) e...

Nace o Festival Virtual do Libro de Galicia como punto de encontro da literatura

Un portal acollerá o evento en liña os días 26 e 28 de xuño e buscará afianzarse como escaparate para o mundo do libro

1/6/2020

... xuvenil, sen descontar o cómic ou a presenza doutras literaturas na literatura galega por medio da tradución. O festival virtual busca aproveitar todas as vantaxes da telemática para poñer en comunicación a autores e lectores, para conectar no medio...

A escritora galego-xermana Heidi Khün-Bode morre na Coruña

Filóloga e tradutora escribía as súas obras en galego no orixinal

25/5/2020

...alego Emilio Gundín e a súa escrita orixinal era en lingua galega, facendo posteriormente ela mesma tradución das súas obras a outros idiomas, como á súa lingua xermana nativa á que tamén deitou obras de outros autores galegos, sobre todo de poesía. ...

A Gala do Libro Galego outorga os seus premios sen acto de entrega

A quinta edición do certame xa ten lista de premiados e en outono se fará o acto correspondente

11/5/2020

...astelao. Construtor da nación. Tomo I. 1886-1930 , de Miguel Anxo Seixas Seoane (Editorial Galaxia) Tradución Frankenstein ou o Prometeo moderno , de Mary Shelley/Tradución de Samuel Solleiro (Aira Editora) Poesía Feliz Idade , de Olga Novo (Kalandra...

Libro e COVID-19: A tormenta perfecta

A crise provocada pola pandemia súmase ás propias dinámicas da industria editorial para situar o sector do libro ante un escenario complexo

23/4/2020

Un modelo en transición, o futuro incerto do libro electrónico, o peso crecente da distribución de contidos por Internet ou as novas tecnoloxías de impresión eran desafíos ao que o conxunto do sector do libro estaba a se enfrontar. A aparición...

Recuperan a mítica novela sobre a guerrilla galega pola que Xosé Luís Méndez Ferrín foi enviado a prisión

Os corvos, a figueira e a fouce de ouro atopábase en mal estado de conservación en Salamanca

22/4/2020

...ndente da Secretaría de Estado de Cultura, en Salamanca. Entre eles, dúas copias da novela e máis a tradución ao castelán que o xuíz encargara a Francisco Fernández del Riego. Os materiais atopábanse en moi mal estado de conservación por mor da humid...

Novos comunicados do sector alertan do impacto na cultura do Estado de Alarma

A Asociación de Tradución, a de Festivais Audiovisuais e mais a compañía Berrobambám suman as súas reflexións sobre a situación

23/3/2020

... as empresas e traballadores deste ámbito. Nos últimos días, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación emitiu un comunicado no que apuntan que este é "un colectivo que vai sufrir de xeito moi forte o impacto económico, dado...

O lucense Pepe Peinó faise co Premio Internacional para obras de Teatro Joven

Impúxose coa obra en galego Algo no certame que convoca a editora gaditana Dalya

16/3/2020

...s seus obxectivos persoais na vida". O gañador leva un premio de 2.300 euros en metálico ademais da tradución da peza a un idioma diferente ao do certame, a súa publicación e unha lectura pública ou dramatización do texto. ...

Quince editoriais acadan obras finalistas nos Premios Gala do Libro Galego

O 9 de maio coñeceranse os gañadores no evento a celebrar en Santiago

4/3/2020

A Asociación Galega de Editoras (AGE), Asociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega (AELG), e a Federación de Librarías de Galicia (FLG) convocan a quinta edición dos Premios Gala do Libro Galego, e presentan unha lista cos nomes de fi...

Ata 16 espectáculos competirán na fase final dos XXIV Premios de Teatro María Casares

'MedidaxMedida' de Producións Teatráis Excéntricas acapara os tres finalistas a actor secundario

27/2/2020

...as Teatro, que acadou un total de 7 finalistas nas categorías de espectáculo, dirección, adaptación-tradución, actriz protagonista, actriz secundaria iluminación e música orixinal. A producción que xa se sabe que premio poderá lucir é MedidaxMedida ,...

As axudas da Xunta ao sector do libro superarán os 1,3 millóns de euros en 2020

O DOG publica hoxe a convocatoria de varias destas liñas de apoio

10/2/2020

...elebrou o pasado venres, 7 de febreiro. A contía, segundo explica a Consellaría, inclúe as axudas á tradución (200.0000 euros), os fondos destinados á adquisición de novidades editoriais en galego e mais os que cobren a mellora das coleccións bibliog...

Quiosco: Erregueté nº. 98

A Revista Galega de Teatro reduce de catro a dúas as edicións anuais en papel ante a falta de apoios

9/1/2020

...como se viña facendo e "manter a aposta co compromiso na difusión da dramaturxia contemporánea e da tradución ao galego de novas pezas", escribe Sotelo. O número 98, ademais do citado Editorial, inclúe varios artigos arredor do tema ...

Guadi Galego premiada como exemplo da realidade plurilingüe do Estado

Seis comunidades con idioma oficial propio recoñecen á artista polo seu traballo 'Inmersión'

21/11/2019

...inguas Rexionais ou Minoritarias, a habilitación directa de tradutores xurados ou as solicitudes de tradución ao Ministerio de Política Territorial e Oficina das Linguas do Goberno español; a Rede Europea para a Promoción da Diversidade Lingüística (...

Noia acolle a segunda edición de V de Viñetas

As xornadas de banda deseñada desenvolveranse entre o 15 e o 17 de novembro

13/11/2019

...conferencias e sesións de sinaturas a cargo dos convidados, ademais dunha charla sobre o proceso de tradución dun manga. No ámbito das exposicións, poderán verse monográficos dos tres autores ademais dunha mostra sobre Dragon Ball e outra colectiva d...

Xerais publica o novo álbum de Astérix en galego

A versión na nosa lingua de Tintin contará cun novo equipo de tradución

18/10/2019

...Con tradución de Xavier Senín e María Isabel Soto chega ás librarías A filla de Vercinxetórix . O novo álbum da serie Asterix en galego, asinado por Jean-Yves Ferri ao guión e Didier Conrad ao deseño sae na nosa lingua da man de Edicións Xerais. O co...

As expertas propoñen crear un organismo dedicado á exportación da literatura galega

Un seminario do Consello da Cultura Galega recomenda mudar o sistema de internacionalización da nosa literatura

18/10/2019

... de proxección e difusión do libro galego, establecer mecanismos correctores no sistema de axudas á tradución e modificar o apoio ás empresas galegas para acudir a feiras internacionais. Estas son algunhas das propostas de acción que xurdiron das xor...

A Pobra celebra as XXI Xornadas Valle-Inclán

Teatro e presentacións literarias compoñen o programa

16/10/2019

...evista de estudos valleinclanescos Cuadrante. O día 30 de novembro presentarase O meu bisavó , unha tradución ao galego dun relato de Valle sobre o Caramiñal e a torre de Bermúdez, que ademáis é a primeira tradución ao galego do autor para a que se r...

Dezasete editoras galegas participan na Feira Liber de Madrid

A Feira do Libro de Frankfurt contará coa presenza do mesmo número de empresas do país

10/10/2019

...as Asociación Galega de Editoras, achegará o catálogo Galician Books|Foreign Rights para promover a tradución de obras de autoría galego. O proxecto conta coa colaboración da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG) e a Xunta de ...

Premio Xela Arias para a Facultade de Filoloxía e Tradución de Vigo

A asociación de tradutores e intérpretes outorgou a segunda convocatoria do galardón ao centro universitario

3/10/2019

...A Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo resultou este ano merecente do IIª Premio Xela Arias outorgado pola Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI). O galardón naceu o pasado ano coa fin de reco...

O Festival Kerouac reúne o grupo Rompente na súa nova edición

Vigo acolle a novena xeira do evento entre o 3 e o 9 de outubro

3/10/2019

...Un recital das persoas que participan no obradoiro de tradución poética Con barqueira e remador abre na tarde deste 3 de outubro na galería Sargadelos de Vigo o Festival Kerouac. O evento de Poesía e Perfomance desenvólvese na cidade olívica ata o vi...