As axudas para traducir obras ao galego reparten 83.000 euros entre 64 títulos

Rinoceronte Editora é a firma máis beneficiada, con 27.383 euros

  • O Diario Oficial de Galicia deste 18 de setembro publicaba a resolución das axudas dirixidas á tradución para o galego de obras publicadas orixinariamente noutras linguas. En total a orde distribuíu 83.902 euros dos 150.000 orzamentados para esta...

O FIOT distingue a Areta Bolado como Xograresa de Outono

A actriz e dramaturga ve recoñecida a súa traxectoria no ano que pecha a súa compañía A Panadaría

  • ...ete enchoupa outros proxectos teatrais e audiovisuais, como Soño dunha noite de verán (Marta Pazos, Voadora), Neorretranca e Posmorriña (Centro Dramático Galego), 9 Fugas (Fon Cortizo), Descarrilados (Fer García Ruiz) ou Xan (Lucía Estévez e Miguel C...

Un total de 54 editoras reparten as axudas á edición, distribución e comercialización

A convocatoria conta con 250.000 euros que apoian o lanzamento de 436 publicacións

  • O Diario Oficial de Galicia deste 18 de xullo recollía a resolución das axudas para o sector editorial galego, relativas a gastos de edición, distribución e comercialización das publicacións editoriais no ano 2025. Os 250.000 euros desta liña ...

Curtocircuíto tomará espazos e rúas de Santiago o vindeiro 1 de xullo

O festival comezará con 'Ariel' de Lois Patiño e dedicará unha sesión a Adrián Canoura

  • ...ra. O filme, Ariel, protagonizado por Irene Escolar, Agustiña Muñoz e actores da compañía de teatro Voadora, Hugo Torres, Marta Pazos e José Díaz, é o último traballo do galego Lois Patiño, cineasta que mantén un estreito vínculo con Curtocircuíto, f...

Manuel Lourenzo e Marta Pazos danlle sabor escénico aos Premios da Cultura Galega

Os galardóns da Xunta recoñeceron tamén a Joaquín Martínez Silva, Ficción Producións ou o Celta de Vigo

  • ...taca o ser "unha das creadoras máis efervescentes da vangarda escénica. Como directora artística de Voadora desde 2007 desenvolveu unha linguaxe propia baseada na plástica, a música, a hibridación de disciplinas e a investigación escénica constante"....

As axudas á tradución distribúen 160.000 euros entre unha vintena de firmas

Rinoceronte Editora encabeza a listaxe das empresas máis beneficiadas por esta convocatoria

  • O Diario Oficial de Galicia recolle este 6 de maio a resolución das axudas á tradución de obras en galego para outras linguas e á inversa. A Consellería de Cultura distribuíu nesta xeira da convocatoria un total de 160.343 euros entre 83 proxec...

Un total de 45 firmas reparten 249.858 euros das axudas da Xunta á edición

A convocatoria apoia os custos de edición, distribución e comercialización cun incremento de case 50.000 euros respecto a 2023

  • ... , polo que Nortideas Comunicación recibe 5.635 euros. Ségueo a edición de Suite francesa de Follas Voadora/Aira Editorial, cunha subvención de 3.228. O proxecto de Teófilo de Comunicación A prosa dunha muller valente. Rosalía de Castro , que leva 3....

Un total de 89 proxectos editoriais contarán coas axudas á tradución

Reparten uns fondos de 187.024 euros desta convocatoria da Consellería de Cultura

  • Cun reparto de 187.024 euros o Diario Oficial de Galicia daba a coñecer este 17 de outubro a adxudicación das axudas á tradución. Esta liña subvención facilitará a translación desde e para o galego dun total de 89 obras. A adxudicación non e...

As axudas á edición reparten 200.000 euros entre 47 editoras

Os fondos apoiarán o desenvolvemento de 390 obras en galego, castelán e outros idiomas

  • O Diario Oficial de Galicia deste 25 de maio publicaba a resolución das axudas ao sector editorial para "gastos de edición, distribución e comercialización". Esta liña de apoio da Consellería de Cultura distribúe 200.000 euros entre 47 editora...

A xastra Cloti Vaello recibirá o Premio de Honra Marisa Soto

A Asociación de Actores e Actrices de Galicia reivindica os "oficios invisibles do teatro" con este galardón

  • ...para as principais compañías do país, como Matarile, Talía Teatro, Teatro do Nororeste, Sarabela ou Voadora ademais de diferentes propostas para o Centro Coreográfico Galego, a compañía Quique Peón ou series televisivas como As leis de Celavella ou L...

As orixinais propostas do festival Mil Primaveras lembran a Cunqueiro

Mondoñedo celebra a primeira xeira deste encontro o vindeiro 11 de marzo

  • ... orixinais propostas do programa Mil Primaveras . A organización anima a se vestir de gatipedro, da Voadora de Serantes, de Merlín ou ata do Paraugas Xacinto para participar neste encontro. Este encontro, que se define como "Festival de fantasía cunq...

24 editoras reparten 152.000 euros nas axudas á tradución

Rinoceronte e Small Stations Press reciben as maiores contías

  • O Diario Oficial de Galicia publica hoxe a resolución das axudas á tradución de 2022, e que corresponden tanto a libro galego traducido a outras linguas como doutras linguas para o galego. Desta volta, a convocatoria, que tiña previsto un crédit...

Santiago acolle o crisol musical de Maré 22

O festival ofrecerá esta semana máis de 30 actuacións amosando a diversidade de xéneros da comunidade atlántica

  • ...presenta na Sala Capitol o seu décimo disco, 'Vestido de amor', e a da brass band carioca Orquestra Voadora, que converterá as rúas da cidade nunha festa de carnaval. O festival tamén inclúe unha estrea en España, a da mítica banda de música gaélica ...

O teatro volveu aos seus premios celebrando a María Casares

O palmarés da XXVIª edición quedou moi repartido destacando os tres galardóns á montaxe 'Cigarreiras'

  • ...ioshka Teatro (actriz secundaria para Anabell Gago e maquillaxe para LaPelu F. Silva) e Othello, de Voadora (iluminación para Nuno Meira e vestiario para Silvia Delagneau). Como mellor espectáculo infantil foi premiada a montaxe Hugo, de Os Náufragos...

Voadora despídese tras 15 anos e 20 producións

A compañía anunciou que 'Hoax Hamlet' representada en Escenas do cambio foi a súa derradeira montaxe

  • ...edida que supón un verdadeiro cambio. Coa posta en escena da montaxe única 'Hoax Hamlet' a compañía Voadora puxo onte o punto final ao seu percorrido escénico de 15 anos de actividade. Fiel a súa máis pura esencia, a compañía fundada por Marta Pazos,...

Ata 14 espectáculos son finalistas para os XXVI Premios de Teatro María Casares

'Cigarreiras' e Othello son as montaxes con máis candidaturas e o CDG acada 9 finalistas con tres producións propias

  • ...andidaturas finalistas este ano son 'Cigarreiras', de Contraproducións e Teatre Romea e Othello, de Voadora. As dúas optan a 8 premios, competindo entre elas en cinco das categorías. Dos catorce espectáculos presentes na lista de finalistas sete dele...

A dramaturxia protagoniza a nova edición de Escenas do Cambio

A Cidade da Cultura acollerá o Festival de teatro, danza e arte en acción entre o 5 o 8 de maio

  • ...óo amosarán o resultado das súas investigacións ao redor do concepto de camiñar, mentres a compañía Voadora presentará o seu novo proxecto Hoax Hamlet . A performance (Raíz de dos) , de Nieves Correa e Abel Loureda, a intersección entre a danza e o t...

Voadora inicia a xira de 'Othello' en Galicia

A obra asinada polo dramaturgo Fernando Epelde é candidata ao Premio MAX a mellor adaptación teatral

  • ...A compañía de teatro de vangarda Voadora regresa aos escenarios galegos esta primavera co seu celebrado Othello, co que son candidatos á mellor versión teatral nos Premios MAX. A peza, dirixida por Marta Pazos, poderase ver este venres 25 na XXII Mos...

O 2021 desde o miradoiro (1)

Carlos Crespo, Adrián Canoura e Cristina Domínguez analizan este ano desde a música, o audiovisual e a escena

  • Neste final de ano é momento de ollar cara atrás e comezar a descubrir cales foron as claves, os fitos e as tendencias deste ano 2021 pandémico. Son tempos de "precaria nova normalidade", en palabras da directora teatral Cristina Domínguez, quen ...

FIOT cumpre os 30 anos con forza

A cita coas artes escénicas en Carballo comeza este venres

  • ... Ron Lalá, Yllana, Manolo Alcántara ou Talía Teatro, ou artistas queridos como Touriñán, Chévere ou Voadora, entre outros, regresarán a Carballo para celebrar tres décadas do fortalecemento, activación e espallamento da escena galega. O certame recup...