As axudas á edición reparten 200.000 euros entre 47 editoras

Os fondos apoiarán o desenvolvemento de 390 obras en galego, castelán e outros idiomas

O Diario Oficial de Galicia deste 25 de maio publicaba a resolución das axudas ao sector editorial para "gastos de edición, distribución e comercialización". Esta liña de apoio da Consellería de Cultura distribúe 200.000 euros entre 47 editoras do país e 390 obras "nos idiomas cooficiais en Galicia ou noutros idiomas, editadas e distribuídas entre o 1 de xaneiro de 2022 e o 31 de outubro de 2023".

Segundo explica a Consellería de Cultura, este investimento "impulsa o sector editorial galego e se facilita que as súas obras cheguen ao público". As axudas contribúen "aos gastos derivados de tradución e corrección, revisión, maquetación, custos de preimpresión, dixitalización, así como accións de comercialización como campañas de márketing e publicidade en diferentes medios e canles ou gastos de distribución".

Kalandraka editora, con 24.301 euros, encabeza o listado de firmas máis beneficiadas por esta convocatoria, todas elas con listaxes de quince títulos que conseguen apoio público. No caso da firma pontevedresa, cando menos dez das obras subvencionadas están en castelán. Follas Voadoras SL, nome empresarial de Aira Editorial, aparece como segunda empresa que obtén máis fondos con 11.783 euros. Este selo lanza con este apoio outra quincena de obras, desta volta todas na nosa lingua, a incluír clásicos como O relato de Arthur Gordom Pym, de Poe, ou o Libro das marabillas de Marco Polo.

Edicións Xerais suma 10.317 euros e Bolanda, 10.230 que apoiarán, entre outros, doce novos títulos dos Bolechas. Os quince títulos de OQO, con 9.848 euros de apoio, inclúen versións en galego e castelán de sete obras. De xeito similar, Do Cumio destina boa parte dos seus 8.708 euros a publicar edicións nas dúas linguas de cinco títulos.

Pola súa banda, Teófilo Edicións centra en cinco títulos, entre eles unha biografía de Julio Camba e a obra Rosalía de Castro, unha galega para un pobo, unha terra e unha fala os seus 8.689 euros de axudas. Este último título é o que obtén maior apoio nestas axudas, con 4.310 euros. Triqueta Verde, con 8,367 euros, Bululú, que obtivo 8.245 e Ediciones del Viento, con 7.145 completan a listaxe das dez editoras que conseguiron máis fondos desta convocatoria.