- ...cisamente de todo o contrario. Dous artistas arousáns (Xan Paz e Modesto Contreras) e un empresario portugués (dono de "Loja 7") tiveron unha pequena xuntanza co obxetivo de artellar un espacio común no que expor as creacións plásticas de artistas de...
713 resultados
Busca: "Portugués"
Preséntase a escolma en portugués e castelán de José Angel Valente
Libros de importancia
- ...o se presentou en Compostela "José Ángel Valente. Poemas", a primeira edición bilingüe en español e portugués deste autor. A editora Espiral Maior foi a responsable desta obra, que xurdiu do Seminario Internacional de Traducción de Rianxo de 1999. Ou...
O movemento reintegracionista unifícase coa formación da Assembleia da Língua
Máis unidade da lingua
- ...de hai máis de quince anos. Diferentes agrupacións locais, partidarios da normativa de máximos e do portugués padrón mantiñan candansúa agrupación sen artellar iniciativas común. O fracasado intento de reforma normativa desenvolvido polo Instituto da...
O CDG presenta "Os espectros" de Ibsen, un século despois da súa estrea en París
Cita coas vidas alleas
- ...icia unha nova etapa e un novo espectáculo. Mañá en Santiago representarase, da man da dirección do portugués Rui Madeira e coproducida pola Companhia de Teatro de Braga, "Os espectros" cos que iniciarán unha xira por cidades lusas e polo circuito te...
Pontevedra acolle unha mostra na que interactúan arte e arquitectura
Arredor dos edificios
- ...eacións. Mentres, na Coruña o Colexio de Arquitectos inicia hoxe un ciclo de homenaxes ó arquitecto portugués Fernando Távora. E desde a República Dominicana chégannos noticias da participación de catro galegos nun certame para modernizar a capital d...
A apertura do museo do mar retrásase outra vez ata outubro
Forma e fondo dos museos
- ... súa fachada, e iso que os tons de humidade estaban perfectamente calculados polo seu arquitecto, o portugués Siza, quen consideraba que isto contribuía a reforzar o seu "efecto estético". Un feito que terá que volver a agardar, logo de concluisen as...
Unha editora coruñesa publica unha serie de libros sobre o mar en oito idiomas
Dos libros, dos mares e das illas
- ...s en inglés, castelán e catalán, e a editora Primerapersona agarda publicar en breve as versións en portugués, francés, italiano, alemán e euskera. Os dereitos da versión en galego, segundo sinalaron onte os directivos da editorial na presentación da...
A música clásica e o folk tenden pontes entre os intérpretes de Galicia e Portugal
O violinista sobre o Miño
- ...terpretarán os portugueses, os membros do conservatorio poderán coñecer o sistema de ensino musical portugués. Así, o conservatorio de Viana do Castelo, é un centro integrado no que se imparten todas as materias do bacharelato ademais da formación mu...
- ...ceira cita teatral estará na NASA, que facendo gala do seu talante independente, aposta polo teatro portugués. Miller, de xira Coa estrea esta noite de "Panorama desde a ponte", darase tamén o pistoletazo de saída desta obra que irá de ruta por toda ...
Os libros de Kalandraka chegan a Corea coa traducción de "O traxe novo do rei"
De Pontevedra a Seúl
- ...no comodín". A este título seguirán en breve "O coellliño branco", adaptación dun conto tradicional portugués realizada por Xosé Ballesteros e ilustrada por Óscar Villán, e "A cebra Camila", escrita por Marisa Núñez co mesmo ilustrador. Dase a circun...
Mañá comeza o festival de Pontevedra que exhibe unha ollada ás minorías
As miradas de Pontevedra
- ...ego de Artes da Imaxe (CGAI) onde se entregará ós Responsables de "Terra de Miranda" e ó realizador portugués Henrique Pereira os premios Lobo de Cinema que concede anualmente o Cineclube Os Papeiros. E se falamos de rodaxes temos tamén outras novida...
Coñécense novas opinións de membros da RAG sobre a reforma normativa
Os académicos opinan
- ...n diálogo é positiva" pero sinala que "o que non se pode é converter a lingua galega en dialecto do portugués cando o galego é nai da lingua portuguesa". Segundo el, "a lingua é algo vivo, é o pobo quen a dicta" e "os problemas veñen porque se están ...
- ...logo que hai en torno á polémica da lingua, pero non admite que o galego se convirta en dialecto do portugués, xa que considera que a "a lingua galega é a nai do portugués". ...
Moisés Barcia fálanos da traducción ó galego de "O señor dos aneis"
A voz galega da fantasía
- ...scoido e descoordinación entre os distintos traductores) e a outras linguas próximas (por exemplo ó portugués e ó catalán, que non traducen os nomes propios, deixando así no tinteiro unha gran cantidade de información). Por outra banda a prosa de Tol...
A asociación Alexandre Bóveda e a librería Follas Novas cumpren anos
Aniversarios felices
- ...unha estreita relación coa agrupación nos seus comezos. O acto pecharase coa actuación do cantautor portugués José Mário Blanco, todo isto presentado por Flor Maceiras e Xurxo Souto. A agrupación naceu coa intención de recupera a nosa cultura logo do...
- ...regadas no galego oral e acusa ós promotores da reforma de abrir a porta á unificación do galego co portugués. Pola súa banda, o médico e humanista Agustín Sixto Seco reafirma hoxe en "El Correo Gallego" o seu apoio á decisión da Real Academia Galega...
Ferro Ruibal argumenta a decisión da RAG mentres a AGAL celebra vinte anos
A voltas coa lingua
- ...s de polo ILG, sinalando que "eljimina a única afirmación explícita da autonomía do galego fronte ó portugués que conteñen os principios da Normas" e deixa a porta aberta á entrada masiva de léxico portugués no noso idioma. No artigo denúncia que det...
"O Lapis do Carpinteiro" convértese no libro máis traducido da nosa literatura
As doce linguas de Manolo
- ...ncargadas de facerse coa traducción da obra. En Alemaña foi levada a cabo por "Suhrkamp Verlag"; en Portugués, "Dom Quixote", en francés Gallimard e en inglés, o que é máis meritorio aínda, foi "The Harvill Press", unha editorial que traduce só un 2%...
- ... das competencias da RAG e da evolución da normativa oficial desde 2982, reclamando o achegamento ó portugués do noso idioma. No mesmo semanario, Xosé Manuel Sarille saliente a importancia da mobilización cidadá no debate e no movemento de normalizac...
A Mesa pola Normalización ofrécese para coordinar as posturas a favor da reforma
Ataque, defensa, diálogo sobre a norma
- ...tase polo futuro rumbo da Academia, ó tempo que chama á aproximación progresiva cara de galego e de portugués. No día de hoxe podemos ler en "La Voz de Galicia" a opinión do histórico galeguista Isaac Díaz Pardo sobre a decisión da Academia e sinala ...
