Arquivo

36.181 noticias desde o ano 2000

604 resultados Busca: "Tradución"

Pablo Sanmamed transforma en música a inquietude migratoria

No seu novo traballo 'Zugunruhe- Inquietude migratoria' fai un arranxo sobre unha cantiga de Afonso X

18/7/2023

...e iniciar o seu periplo. Pódese traducir como "inquietude migratoria" e así co termo alemán e a súa tradución serve de título ao terceiro disco de estudio do compositor, contrabaixista, director musical e produtor, Pablo Sanmamed. O concepto mesmo do...

Quiosco: Erregueté 105

A Revista Galega de Teatro presentou o seu número semestral e o cuarto volume de dramaturxias

11/7/2023

... gañou o prestixioso Premi Born de Teatre de 2022 do Cercle Artístic de Ciutadella (Menorca), nunha tradución ao galego de Afonso Becerra. ...

Xavier Queipo acada a bolsa de intercambio literario con Irlanda

A irlandesa Dairena Ní Chinnéide foi seleccionada para vir á residencia na Coruña

27/6/2023

...o da Crítica Española na modalidade de narrativa en galego, o Premio Xerais ou o Premio Nacional de Tradución pola tradución ao galego do Ulysses de James Joyce. Actualmente está xubilado e coxestiona un espazo cultural en Vigo. No caso do intercambi...

As axudas á tradución manteñen contía e incorporan novidades

Non se apoiarán máis de cinco obras vertidas por un só tradutor para cada editora

22/6/2023

...O Diario Oficial de Galicia publica este 22 de xuño a convocatoria de axudas á tradución para outras linguas de obras publicadas orixinariamente en galego e á tradución para o galego de obras publicadas orixinariamente noutras linguas. A cumprir dez ...

O CDG tentou levar 'Shakespeare en Roma' a Mérida en galego pero o festival denegoullo

A Academia Galega de Teatro rexeita que a compañía pública adaptase a obra ao castelán para a ocasión

29/5/2023

...to "da liña programática do festival nos últimos anos" ao ser consultados desde a nosa redacción. A tradución e adaptación do texto trátase polo tanto dunha decisión "sine qua non" para a participación no festival que o CDG aceptou para incluír nel a...

As axudas á edición reparten 200.000 euros entre 47 editoras

Os fondos apoiarán o desenvolvemento de 390 obras en galego, castelán e outros idiomas

26/5/2023

... e se facilita que as súas obras cheguen ao público". As axudas contribúen "aos gastos derivados de tradución e corrección, revisión, maquetación, custos de preimpresión, dixitalización, así como accións de comercialización como campañas de márketing...

Pontedeume: unha historia da literatura galega nun paseo

Numerosos escritores participan na celebración do 650 aniversario da tradución da Crónica Troiana ao galego

16/5/2023

...ión co Colectivo Terra e o concello, conmemorará mañá 17 de maio en Pontedeume o 650 aniversario da tradución do francés ao galego da Crónica Troiana , realizada polo capelán dos Andrade Fernán Martís. Farao a través dun peculiar roteiro cívico, que ...

Cultura avanza as tres primeiras ferramentas lingüísticas do proxecto Nós

Román Rodríguez anunciou que estarán "dispoñibles en aberto nun breve prazo de tempo"

11/5/2023

...e "supera a calquera outro que existira ata agora", unha tecnoloxía de comprensión do galego oral e tradución a texto e outro que le textos en lingua galega. Román Rodríguez fixo este anuncio onte no Parlamento de Galicia, e salientou que "calquera p...

A faceta criminal literaria de Vigo a debate nunha xornada

O evento servirá de homenaxe a Domingo Villar no seu primeiro cabodano

9/5/2023

...naxe ao escritor vigués. O evento, aberto ao público, está organizado pola Facultade de Filoloxía e Tradución e conta coa colaboración das vicerreitorías de Estudantado e Empregabilidade e de Extensión Universitaria da Universidade de Vigo e forma pa...

Os bos consellos de Martiño de Dumio

Unha xornada serve de presentación á tradución galega do tratado Formula para unha vida honesta

10/4/2023

... onde foi empregado para educar a príncipes e mozos aristócratas. Hoxe, co gallo da presentación da tradución ao galego do tratado, o Consello da Cultura Galega organiza a xornada "Martiño de Dumio, o reino suevo e a cultura galega", de libre asisten...

A Panadaría repite éxito nos Premios de Teatro María Casares

Recolleu por 'As que limpan' os mesmos catro galardóns que recibiu en 2018 por 'Elisa e Marcela'

31/3/2023

A celebración da gala de entrega dos XXVII Premios de Teatro María Casares, no Teatro Rosalía de Castro de Coruña, deixou tras de si varios momentos emocionantes do sector escénico e cultural e algunha coincidencia a sinalar. De entre o total de...

Falece o poeta Salvador García-Bodaño

O escritor era membro de número da Real Academia Galega

7/3/2023

... colaborou en revistas e distintos volumes, mantivo unha intensa produción xornalística, cultivou a tradución e foi un destacado activista cultural dende os anos escuros da ditadura". Lembra a academia como o diálogo coa arte foi outra vertente notab...

Quince espectáculos son finalistas para os XXVII Premios de Teatro María Casares

O CDG acada trece candidaturas finalistas polas súas producións propias 'Ás oito da tarde, cando morren as nais' e 'A peste'

2/3/2023

... sonoro, maquillaxe) e 'O porco de pé', de Producións Teatráis Excéntricas (espectáculo, adaptación-tradución, actriz protagonista, actor protagonista, actor secundario e vestiario). 'Continente María', de Ainé Producións e A Quinta do Cuadrante, opt...

Falece Domingo Frades, grande valedor do galego de Estremadura

Era membro correspondente da Real Academia Galega desde 2004

11/1/2023

...cal en nosa fala , Callejeiru Mañegu ou o volume lírico Obra Poética Mañega , ademais de realizar a tradución ao seu dialecto do galego do Novo Testamento . No seu labor de defensa da fala, coordinou encontros como o Congresu da Fala en Valverde e o ...

Nace Boadicea Editora para publicar fantasía e ciencia ficción en galego

A editora conta xa coa novela Ubik no seu catálogo e anuncia os libros de Terramar

21/12/2022

...éneros". Entre os primeiros títulos do catálogo da firma está a novela Ubik , de Philip K. Dick, en tradución á nosa lingua de Tomás G. Ahola. Canda a esta, anuncian o vindeiro lanzamento dos seis libros que compoñen a saga Terramar , de Úrsula K. Le...

María Alonso Seisdedos gaña o premio á mellor tradución de literatura catalana

Traduciu ao galego o libro de Irene Solà Canto jo i la muntanya balla

15/12/2022

...A tradutora María Alonso Seisdedos recibiu onte o premio á mellor tradución catalana do ano pola súa tradución da novela de Irene Solà Canto jo i la muntanya balla (Factoría K), outorgado polo Institut Ramón Llull. O traballo de María Alonso Seisdedo...

A poesía de Celso Emilio que nunca debeu faltar

Preséntanse os orixinais dunha decena de poemas do autor que foron borrados dun dos seus libros

1/12/2022

... autor de 'Longa noite de pedra'. Os poemas cuxos orixinais foron agora presentados, engadindo unha tradución ao galego feita desde o propio Colexio, teñen como títulos: 'O condado', 'Juan vive moi ben en Caracas', 'Hai que definirse', 'A cidade asal...

Quiosco: Cumieira das Letras num. 1

A nova publicación anual Departamento de Filoloxía Galega e Latina da Universidade de Vigo comeza cun monográfico sobre Álvaro Cunqueiro

31/10/2022

...Rexina Rodríguez Vega) e fano dende múltiples perspectivas: obra poética e xornalística, alofonía e tradución poética, temáticas coma a mitoloxía e as viaxes, así como a repercusión de Cunqueiro e todo o cunqueiriano na literatura galega e as recensi...

A RAG acollerá o Simposio Florencio Delgado Gurriarán os días 3 e 10 de novembro

As sesións poderán seguirse na sede da entidade e a través da rede

26/10/2022

...rez Pousa tratará as fontes léxicas na lírica do autor, e o catedrático da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo Xosé Manuel Dasilva, debullará as traducións de Delgado Gurriarán ao galego de poetas como Walt Whitman ou Paul Valé...

A literatura galega preséntase en Frankfurt

Doce editoriais da AGE desenvolverán a súa axenda profesional na feira que comeza hoxe

19/10/2022

...rial da Xunta de Galicia, tamén se amosará información sobre o traballo dos profesionais galegos da tradución literaria, integrados na Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI)....