Isabel Soto faise co XXIII Premio de Tradución Plácido Castro

A veterana tradutora recibirá 3.000 euros en metálico polo seu traballo na novela A herdanza de Ferramonti

  • ...dade de Roma. O xurado do certame estivo composto, segundo recollen as bases, por representantes da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación, a Real Academia Galega, a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, a...

Takekazu Asaka e Gabriel Álvarez Martínez fanse co Premio Xela Arias

A Asociación de Profesionais da Tradución recoñece o seu traballo por achegar as culturas galega e xaponesa

  • ...A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) daba a coñecer este 4 de novembro o fallo do VII Premio Xela Arias, co que a entidade recoñece "unha empresa, entidade ou persoa que destaque pola promoción da tradución ou ...

A Asociación Galega de Editoras recibe o Premio Xela Arias

O galardón está outorgado polos profesionais da tradución

  • ...Por unanimidade, o xurado do VI Premio Xela Arias, formado polos membros da Xunta Directiva da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) mais unha representación da Mesa pola Normalización Lingüística, como entidade g...

A literatura galega preséntase en Frankfurt

Doce editoriais da AGE desenvolverán a súa axenda profesional na feira que comeza hoxe

  • ...amosará información sobre o traballo dos profesionais galegos da tradución literaria, integrados na Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI)....

Cinco asociacións do mundo editorial non asistirán á vindeira xuntanza do Consello Asesor do Libro

Consideran que as xuntanzas "non están a ser útiles para o sector"

  • ...ullo. Son a Asociación Galega de Editoras, AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración), Asociación Galega de Profesionais da Tradución e Interpretación, Federación de Libreiros de Galicia e Asociación de Escritoras-es en Lingua Galega (AE...

Xerais e a AGPTI investigan o traballo de Xela Arias na tradución

Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora aborda diferentes aspectos do labor da autora nesta disciplina

  • ... Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora , o volume que acaba de presentar en colaboración coa Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación e que se centra no labor da homenaxeada no Día das Letras Galegas de 2021 neste ámb...

A revista 'Viceversa' gaña o IV Premio Xela Arias

Os profesionais da tradución recoñecen o traballo achegado pola publicación desde 1995 no apartado teórico

  • ...o de Publicacións da Universidade de Vigo ven de ser recoñecida co Premio Xela Arias outorgado pola Asociación galega de profesionais da tradución e a interpretación (AGPTI). O premio foi anunciado o pasado 30 de setembro, Día Internacional da Traduc...

Xela Arias: Un Día das Letras de proximidade

O diálogo coa súa obra e un grande peso da biografía da autora marcan a celebración deste 2021

  • Afastada ata o de agora do recoñecemento institucional, o Día das Letras de 2021 supón a canonización dunha figura que, no entanto, leva desde o seu falecemento en 2003 a recibir homenaxes desde diferentes sectores da cultura do país. A proximid...

A sala Numax recibe o premio Xela Arias polo seu apoio ao galego

A Asociación de Profesionais da Tradución e Interpretación outorgou a terceira xeira do seu galardón

  • ...de cinema Numax a prol da lingua galega no audiovisual valeulle facerse co III Premio Xela Arias. A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación acordou outorgalle o seu premio anual a esta iniciativa a valorar que na súa program...

Novos comunicados do sector alertan do impacto na cultura do Estado de Alarma

A Asociación de Tradución, a de Festivais Audiovisuais e mais a compañía Berrobambám suman as súas reflexións sobre a situación

  • ... de confinamento social vai ter sobre as empresas e traballadores deste ámbito. Nos últimos días, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación emitiu un comunicado no que apuntan que este é "un colectivo que vai sufrir de xeit...

Premio Xela Arias para a Facultade de Filoloxía e Tradución de Vigo

A asociación de tradutores e intérpretes outorgou a segunda convocatoria do galardón ao centro universitario

  • ...adución da Universidade de Vigo resultou este ano merecente do IIª Premio Xela Arias outorgado pola Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI). O galardón naceu o pasado ano coa fin de recoñecer a empresas, entidades o...

Convócase o premio de tradución Xela Arias

Está promovido pola Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación

  • ...Co obxectivo de dar a coñecer a figura da poeta e tradutora Xela Arias (falecida en 2003), a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación convocou por primeira vez o premio de tradución Xela Arias. Ten un carácter simbólico, sen ...

Homenaxes e conferencias celebran o Día Internacional da Tradución

Os profesionais do sector desenvolven as súas actividades co lema

  • ... de Arte Contemporánea. O evento está organizado pola Asociación de Tradutores/as Galegos/as (ATG), Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación (AGPTI) e Dirección Xeral de Promoción e Difusión da Cultura. Xa onte, no mesmo luga...

Valentín Arias é homenaxeado hoxe polo seu traballo como tradutor

O acto complétase coa celebración da xornada Terminoloxía: palabras que contan

  • ...0 Pausa 13.00-14.00 Mesa redonda «Terminoloxía e interpretación» Modera: Lara Santos, presidenta da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) Participan: Luis Alonso Bacigalupe, profesor da Área de Interpretación na U...

O día da tradución lembra o traballo e a figura de Valentín Arias

Traduciu ao galego a obra de Jules Verne

  • ...e homenaxe e unhas xornadas sobre terminoloxía organizadas pola Asociación de Tradutores Galegos, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación e a Consellaría de Cultura. ...

O mundo da tradución loita por conseguir recoñecemento dentro da cultura do país

Onde as linguas se encontran

  • ...reclamar o recoñecemento da importancia que ten o seu labor. Deste xeito, naceron colectivos coma a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI), que, segundo nos explica Saleta Fernández, a súa vicepresidenta, “xurdiu p...