A fotógrafa que levou a Rosalía a Manhattan

Un estudo de Alba Rodríguez considera a fotógrafa Ruth Matilda Anderson como a principal tradutora ao inglés de Rosalía de Castro ata 1964

  • ...re o país máis importante das primeiras décadas do século XX, realizadas para a Hispanic Society de Nova York. Pero a investigadora Alba Rodríguez Saavedra vén de recuperar unha faceta moito máis descoñecida: a de Anderson como tradutora de Rosalía d...

Morre a galerista e comisaria artística María Falagán

Fundou en Vigo a Galeria Ad Hoc e coordinou varias mostras de arte contemporáneo en clave feminina

  • ...s, creando fortes vencellos con Portugal no seu momento. Dirixiu exposicións en Art et Industrie en Nova York, no Parlamento de La Rioja, no Círculo de Bellas Artes de Madrid e na Fundación Recoleta de Buenos Aires, entre outras. María Falagán falecí...

O Festival Kerouac inicia a súa cuarta edicion mexicana

O programa inclúe unha peza dramática sobre Florencio Delgado Gurriarán

  • ...n do Festival Kerouac en México. O encontro poético, que celebra cada ano tamén xeiras en Vigo e en Nova York, conta nesta ocasión cunha especial presenza do homenaxeado no Día das Letras Galegas. A poeta Fátima Delgado, familiar de Florencio Delgado...

Unha nova ollada á relación de Afonso X con Galicia

Novas publicacións alumean o século XIII galego

  • ..."Esta publicación desafía a idea do declive de Galicia desde o século XIII", anunciou desde Nova York Simon Doubleday, profesor da universidade de Hoftsra (Nova York), un dos dous editores de Galicia no tempo de Afonso X , a publicación coa que o Con...

Rodolfo e Priscila bota a andar cun libro ilustrado e cunha tradución poética

Os escritores Berta Dávila e Carlos Meixide son os responsables do novo selo editorial

  • ...omo un achado diamantino". Como carta de presentación do proxecto, a editora lanza Pequeno álbum de Nova York en inverno , un volume de ilustración de Dávila e textos de Meixide que conta "a viaxe que serviu de sementeira" para editorial, a visita e ...

A Cidade da Cultura reune 120 obras da "faceta máis descoñecida" de Jorge Castillo

A retrospectiva percorre seis décadas de produción dun dos artistas galegos con máis proxección

  • ...augafortes e cadernos de viaxe. A traxectoria de Castillo inclúe estadías e traballos en Bos Aires, Nova York ou diferentes países europeos e cidades españolas. Hoxe, a súa obra atópase en institucións internacionais como o Carnegie Institute, o San ...

Redondela volve acoller o escaparate internacional dos monicreques

Vintecinco compañías de diversas procedencias encherán de espectáculos o XXIIº Festival de Títeres

  • ...inspírase no universo de Edgar Allan Poe nos seus últimos anos de vida para percorrer as rúas dunha Nova York chea de sombras. Monicreques e música nas rúas A partir do xoves, 2 de setembro, as rúas da vila volverán a encherse do teatro de monicreque...

'A lingua das bolboretas' encabeza os finalistas do Premios María Casares

Trece espectáculos competirán nos galardóns do teatro galego que se entregarán en setembro

  • ...ibro da Selva, de Teatro Avento Producións (1 finalista): maquillaxe (Fernanda Barrio) 10. Poeta en Nova York, de Teatro baixo da area (1 finalista): adaptación-tradución (Paloma Lugilde, Xoan C. Laxe, Rosa Moledo) 11. A conquista da escola de Madhub...

A Nova York que Cela viu e non chegou a contar

O CGAC presenta a exposición 'Nueva York Amarga' sobre o libro inconcluso do escritor con fotografías de Carles Fonseré

  • ... fotógrafo catalán lle enviou ao escritor en varias quendas, desde 1966, logo dunha viaxe de Cela a Nova York, e ata 1971, cando envía unha última fotografía na que aparece retratado un grupo de mafiosos italianos en plena rúa. A estrutura da exposic...

O VIII Galicia Escena Pro adianta as novidades teatrais da vindeira temporada

Compostela acolle desde o 7 de xuño a edición só para profesionais do mercado de artes escénicas

  • ...uVe, Mortais e vulnerables (Re-habitando a casa vella) , de Licenciada Sotelo, a anunciada Poeta en Nova York , de Producións Paloma Lugilde (en coprodución co Centro Dramático Galego), Semente. O home que plantaba árbores , de Eme2 emoción&arte, Smo...

A Mostra de Cinema (S8) celebra unha edición dual desde A Coruña

O evento bota a andar un proxecto de difusión internacional do cineasta José Val del Omar

  • ...cines autoxestionados. Damien Sanville, do Close Up Cinema (Londres); Ed Halter, de Light Industry (Nova York); Albert Triviño, de Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona); e Xan Gómez Viñas, de Numax (Santiago de Compostela). Un segundo encontro, co apoi...

Xela Arias: o camiño cara ao foco

Diferentes perspectivas amosan a complexa canonización da autora homenaxeada no Día das Letras

  • A canonización que supón o Día das Letras Galegas para Xela Arias amosa a complexidade de abordar unha autora situada na heterodoxia e na periferia do sistema. Damos conta, da man de Víctor F. Freixanes, presidente da RAG, e mais de Marga do Val,...

Un recital transoceánico inaugura a nova edición do Festival Kerouac

Sete poetas galegas levan o mércores a poesía galega a Nova York nun evento virtual

  • ...Esta semana iníciase en Nova York a quinta edición do Festival Kerouca, a iniciativa poética nacida en Vigo e que agora, desde Nova York, celebra a multiculturalidade na poesía e as pontes entre Galicia e a cidade norteamericana, como un "laboratorio...

Comeza en abril a cuarta edición de Elas Son Artistas

O festival de música e artes pola igualdade levará aos oito concellos da área metropolitana da Coruña a súa oferta cultural

  • ...a súa traxectoria, a compositora Carmen Boza, a pianista Aida Saco, a artista urbana e residente en Nova York, Vanesa Álvarez, e a actriz Iria Pinheiro coa súa obra Anatomía dunha serea , entre outras moitas ofertas do cartel. Esta combinación de div...

A 16 MICE abre a temporada de festivais audiovisuais cunha fórmula híbrida

A Mostra de Cinema Etnográfico desenvólvese entre o 6 e o 10 de abril en Compostela

  • ... filme de Vicente Vázquez artellado a partir de imaxes rexistradas co móbil do director no metro de Nova York durante a semana do black friday. A sección oficial inclúe as estreas a nivel estatal Skatepark dos estadounidenses Jonatan Lyrefelt e Kim E...

'Modernidades diverxentes' expón os encontros e desencontros entre Seoane e a modernidade porteña

A mostra que abre hoxe na Coruña analiza a relación entre o artista e a revista arxentina 'Ver y Estimar'

  • ...o. Así, a inclinación da revista cara os postulados do expresionismo abstracto chegado da Escola de Nova York contrastaban coa resistencia de Seoane a desvencellarse dunha figuración que era máis propia dunha tradición humanista asociada a certas cor...

Celébranse 60 anos da publicación de 'Memorias dun neno labrego'

O auditorio Neira Vilas da Cidade da Cultura acolle o acto de conmemoración

  • ...icia estreou a versión orquestal baseada na obra, composición do músico de orixe galega asentado en Nova York, Aaron Siebert....

Chega a versión orquestral de Memorias dun Neno Labrego

A Real Filharmonía de Galicia estrea unha composición de Aaron Siebert sobre a obra de Neira Vilas

  • ...pretará por vez primeira Memorias dun neno labrego , composición do músico orixe galega asentado en Nova York Aaron Siebert a partir a obra homónima de Xosé Neira Vilas. A peza, encargada pola RFG dentro da súa aposta polos compositores noveis da com...

Publicacións e actividades conmemoran o Día de Lorca en Galicia

Xornadas en Pontevedra, roteiros, unha estatua e novos libros lembran o vencello co país do poeta granadino

  • ...ama. A editorial Galaxia, pola súa banda, presentaba este mesmo ves a versión en galego de Poeta en Nova York . Suso Díaz encargouse da tradución deste clásico das letras españolas no ano no que se celebran oitenta anos da súa publicación....

O FITO desafía a pandemia e celebra a súa XIII edición

O Festival Internacional de Teatro de Ourense ergue hoxe o pano en Barbadás

  • ...tro achegará a Ourense a coprodución de A Quintana co Centro Dramático Galego O Premio , o Poeta en Nova York 2.0 de Teatro Baixo a Area, Dreaming Juliet de Elefante Elegante, O Diaño na praia de Matarile, Despois das ondas de Butacazero e Chaika da ...