Arquivo

36.181 noticias desde o ano 2000

604 resultados Busca: "Tradución"

Pereiro de Aguiar investiga unha enigmática inscrición na Ribeira do Miño

Abertas actividades abertas para colaborar na exploración da área e coñecer o xacemento

7/9/2021

...e afeccionados desde hai décadas. Ao carón dun pequeno abrigo de pedras, figura un texto de difícil tradución: "Sicenata pacata". Non hai consenso entre os investigadores sobre o que quere dicir, e sobre el traballaron algúns dos grandes especialista...

Trinta e tres editoras reparten os 200.000 de subvencións á tradución

Rinoceronte Editora e Tegra son as entidades máis beneficiadas desta liña

13/8/2021

...Un total de 33 editoras de 132 proxectos reparten os 200.000 euros de axudas á tradución de obras desde e para o galego que resolveu a Consellería de Cultura, segundo recolle o Diario Oficial de Galicia deste 13 de agosto. As cifras supoñen un increm...

O primeiro dicionario galego-ruso está dispoñible na rede

A obra achega 11.000 lemas e prevé ampliarse en vindeiras edicións

30/7/2021

...ega e rusa, que permita facilitar o proceso de aprendizaxe de ambas as dúas linguas e o traballo de tradución de textos literarios ou específicos de galego a ruso sen ter que acudir aos outros idiomas mediadores (castelán, portugués, inglés etc.)."...

A exposición "As pegadas no Camiño" inaugurarase en Madrid en novembro

A Xunta achega 235.000 euros ao proxecto e estará comisariada por Darío Villanueva

16/7/2021

...xe, Acción Cultural Española dos custes de montaxe e desmontaxe e a Xunta do transporte e seguro, a tradución ao galego de todas as gráficas e o texto e da produción de audiovisuais. A exposición está orzamentada en 400.000 euros dos que a Xunta ache...

A Academia de Teatro concede o seu Premio de Honra póstumo a Xosé Manuel Pazos

Onte inaugurouse en Cangas a exposición documental que recolle o seu legado e vida

2/7/2021

...atro Cómico e Festivo de Cangas, desenvolveu todo tipo de labores no ámbito das táboas, a incluír a tradución, a adaptación ou o impulso do teatro afeccionado. A súa desaparición a en xaneiro deste ano causou fonda conmoción no mundo da cultural en x...

A RAG escolle a Florencio Delgado Gurriarán para as Letras Galegas 2022

A RAG quere homenaxear "por primeira vez a Galicia do exilio republicano en México"

2/7/2021

...ra manter viva a cultura galega, ben a través de constribucións propias como poeta, ben a través da tradución de grandes autores da literatura universal ao galego ou mesmo coa edición de importantísimas revistas como Vieiros (1959-1968), que facilito...

'A lingua das bolboretas' encabeza os finalistas do Premios María Casares

Trece espectáculos competirán nos galardóns do teatro galego que se entregarán en setembro

1/7/2021

...n (Gonçalo Guerreiro), actor protagonista (Josito Porto), actor secundario (Fran Lareu), adaptación-tradución (Fernando Dacosta/Gonçalo Guerreiro), iluminación (Baltasar Patiño), escenografía (Gonçalo Guerreiro) e vestiario (Tegra Vázquez e Lele Álva...

Laureano Araujo gaña o Premio de Tradución Plácido Castro

A tradución dun relato de xénero policial do suízo Friedrich Glauser consegue a unanimidade do xurado

23/6/2021

...O escritor, profesor de alemán e politólogo Laureano Araujo (Berna, 1964) ven de acadar o Premio de Tradución Plácido Castro na súa XIXª edición polo seu traballo coa obra Schlumpf, Erwin: Homicidio do escritor suízo Friedrich Glauser (1896-1938). O ...

Xaquín Marín recibirá o Premio Rosalía de Castro

A Deputación da Coruña recoñeceu tamén o traballo a prol da lingua a Agrupación Astronómica Ío e de Twitter en Galego

15/6/2021

...itter en galego, promovida por Carlos García Vieito. Do proxecto destácase o esforzo no "proceso de tradución para configurar esta plataforma social na nosa lingua e fornece un referente nas redes sociais, para o público xeral e para a mocidade en pa...

A Casa da Troia tradúcese por primeira vez ao galego

Auga Editora presentou onte a súa edición a partir da considerada última versión fixada por Pérez Lugín

20/5/2021

...icións e versións cinematográficas xa nos tempos do cinema mudo, nunca se traducira ata agora nunha tradución ao galego. Onte, este baleiro solucionouse. Auga Editora partiu da edición número 64 do orixinal en castelán, e que foi o primeiro editado p...

Suso de Toro gaña o premio Follas Novas de narrativa con 'Un señor elegante'

O sector do libro repartiu os seus premios nunha gala con nomes propios

18/5/2021

...ibliográfica A lavandeira de San Simón (Edicións Xerais de Galicia). Eva Mejuto/Bea Gregores (Ilus) Tradución A nosa negra (Hugin e Munin), Harriet E. Wilson, tradución de María Reimóndez Poesía A Desvértebra (Chan da Pólvora), Ana Romaní Teatro Só u...

Xela Arias: o camiño cara ao foco

Diferentes perspectivas amosan a complexa canonización da autora homenaxeada no Día das Letras

14/5/2021

A canonización que supón o Día das Letras Galegas para Xela Arias amosa a complexidade de abordar unha autora situada na heterodoxia e na periferia do sistema. Damos conta, da man de Víctor F. Freixanes, presidente da RAG, e mais de Marga do Val,...

Xela Arias: Un Día das Letras de proximidade

O diálogo coa súa obra e un grande peso da biografía da autora marcan a celebración deste 2021

11/5/2021

Afastada ata o de agora do recoñecemento institucional, o Día das Letras de 2021 supón a canonización dunha figura que, no entanto, leva desde o seu falecemento en 2003 a recibir homenaxes desde diferentes sectores da cultura do país. A proximid...

Urco Editora libera na rede a súa colección de traducións de H.P. Lovecraft

Nace a Biblioteca Lovecraft Dixital no marco do Fondo de proxectos culturais Xacobeo 2021

23/4/2021

...producir o formato ePub. Esta posta a disposición ven ademais precedida dun traballo de revisión da tradución de todos os volumes, cohesionando os criterios para producir unha "edición definitiva". Segundo Urca Editora, este proxecto coloca a nosa li...

Bibliotecas e institucións programan actividades para impulsar o Día do libro

Agasallos de libros, obradoiros, exposicións e actividades nas redes para o 23 de abril

22/4/2021

...8 coa representación de As enxeñosas do Fidalgo , unha narración musicada para cativada da primeira tradución completa ao galego do Quixote, realizada por un equipo de lingüistas dirixido por Valentín Arias, do que formaba parte a súa filla, Xela Ari...

Yolanda Castaño asina a biografía Xela quixo ser ela

Xerais publica o retrato para público xuvenil da homenaxeada no Día das Letras

15/4/2021

...gar a ser unha mesma. Unha muller que deixou a súa pegada na renovación de tres campos: a poesía, a tradución e a edición de libros na nosa lingua; dende a independencia, a sensibilidade e a perspectiva de xénero". A obra de 128 páxinas está á venda ...

A estadounidense Kathleen March é a tradutora seleccionada na Iª Bolsa en Residencia Xacobeo

Durante a súa estadía na Coruña fará a tradución ao inglés de dúas obras das escritoras Marica Campo e Emma Pedreira

5/4/2021

...Galicia en colaboración coa Residencia 1863 da Coruña que naceu este ano para impulsar ao sector da tradución e contribuír á proxección exterior da literatura galega. Ao abeiro da bolsa, a investigadora realizará o seu traballo durante o vindeiro mes...

O premio de tradución da Universidade de Vigo ábrese a videoxogos e guións cinematográficos

A institución académica convoca os seus galardóns literarios para a comunidade universitaria

10/3/2021

...A nova convocatoria dos Premios de poesía, relato curto e tradución 2021 da Universidade de Vigo inclúe importante novidades no seu apartado de tradución. Este ano a Área de Normalización Lingüística (ANL) da universidade abre os campos xenéricos alé...

A Universidade Vigo lembra o labor como tradutora de Xela Arias

Unha mesa redonda amosará esta faceta da autora homenaxeada este ano no Día das Letras Galegas

24/2/2021

...donda que terá lugar este venres 26 de febreiro organizada por docentes da Facultade de Filoloxía e Tradución, da que a autora á que se lle dedica o Día das Letras Galegas 2021 foi alumna. A mesa redonda, titulada Letra a letra con Xela Arias. Colabo...

The Waylanders xa ten versión en galego

O videoxogo coruñés presenta unha actualización con varias novas linguas

26/1/2021

...momentos xa está dispoñible en galego, inglés, francés, castelán, ruso, chinés, alemán e frances. A tradución foi levada a cabo por Ramón Méndez, Fernando Moreiras, Alba Calvo con apoio de alumnas de tradución. ...