Arquivo

36.178 noticias desde o ano 2000

604 resultados Busca: "Tradución"

O legado pendente de Ruth Matilda Anderson (II): A figura

Reivindicar o traballo ensaístico da americana é un dos flocos pendentes

31/10/2024

...s aspectos menos coñecidos desta investigadora. A súa propia biografía, o traballo etnográfico e de tradución ou o papel como custodia de fondos fotográficos do país collen relevancia nun legado que aínda está por descubrir. "Fálase moito dela pero é...

Rinoceronte e Xerais traen ao galego éxitos internacionais de BD

Manuel López Poy e Álex Rozados presentan novos títulos de cadriños para o mercado estatal

10/10/2024

...nidense Joe Kelly, xa se pode ler en galego da man de Rinoceronte Editora. Moisés Barcia correu coa tradución desta obra con elementos fantásticos sobre o xeito no que unha adolescente enfronta os seus medos. A obra, a branco e negro, ten máis de 200...

As expresións culturais no videoxogo analízanse no MARCO

A Fundación Carlos Casares inaugura hoxe as V Xornadas Videoxogo e Literatura

8/10/2024

...ra consolídase a mirada transversal mediante novos contidos para as mesas redondas e os faladoiros (tradución, creación de contidos, creación indie, proxectos educativos e formativos, etc.), unha masterclass sobre deseño de narrativas, experiencias p...

Seara incorpora unha antoloxía de Chus Pato traducida ao inglés

Ao longo da semana tamén se difundirán obras de Otero Pedrayo e Dieste

30/9/2024

...A coincidir co Día Internacional da Tradución, o Consello da Cultura Galega incorpora novos contidos ao seu web Seara, a iniciativa para traducir á lingua inglesa clásicos "novos e vellos" da literatura galega. O proxecto, coordinado pola recoñecida ...

A illa de San Simón acolle unha nova edición do obradoiro de tradución "Con barqueira e remador"

A iniciativa comeza o 30 de setembro

19/9/2024

... Simón reunirá de novo a poetas de diferentes nacionalidades ao redor do Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador , coordinado pola poeta Yolanda Castaño con financiamento da Consellería de Cultura da Xunta. O obradoiro te...

Tamara Andrés e Oriana Méndez fanse co XXII Premio Plácido Castro de Tradución

O seu traballo con As iluminacións de Rimbaud reportoulles 3.000 euros de premio

9/9/2024

... deu a coñecer no comezo deste mes de setembro o fallo da vixésima segunda edición do seu premio de tradución. Tamara Andrés e Oriana Méndez foron as galardoadas nesta xeira pola versión en galego do poemario As iluminacións , de Arthur Rimbaud, que ...

Falece o tradutor e profesor Xosé Antón Parada

Traduciu recentemente do acadio ao galego o ' Código de Ḫammurabi'

16/7/2024

...guas clásicas no ensino medio no IES Pobra do Caramiñal. Foi recoñecido co Premio Plácido Castro de Tradución por traducir ao galego, desde a súa lingua orixinal, o acadio babilónico, o 'Código de Hammurabi' (Rinocerote Editora, 2022) un dos textos l...

O galego ten futuro nos podcasts

O Anuario da Cultura Dixital de Acción Cultural Española presenta un análise das linguas minoritarias en diversos formatos dixitais

29/5/2024

...o espazo dixital en linguas minoritarias grazas a que "reducirá custes de procesos relacionados coa tradución de contidos, xeración de subtítulos ou dobraxe, co debido seguimento e control de calidade por parte dos profesionais correspondentes". O Fo...

A Federación Galeusca reúnese en Mallorca dez anos despois

Escritores galegos, cataláns e vascos falarán da tradución como vía de internacionalización

28/5/2024

...00 autoras e autores, tanto escritoras/es como tradutoras/es. O eixo vertebrador deste encontro é a tradución como vía de internacionalización literaria: como a conversa entre literaturas escritas en diferentes linguas pode contribuír á superación da...

Chegan ás librarías os novos proxectos internacionais de Miguelanxo Prado e David Rubín

A saga A espada de San Eufrasio ve a luz nunha edición integral en galego

24/5/2024

...tival Banda á Feira de Vigo o vindeiro 1 de xuño. Finalmente, desde Rinoceronte Editora chega outra tradución, aínda que neste caso non se trata dun autor galego. A profecía do armadillo , obra de presentación do italiano Zerocalcare chega á nosa lin...

Premio de Honra da AGAPI para Rosa Moledo

Recoñecen os seus trinta anos como tradutora e asesora lingüística no audiovisual

23/5/2024

...sde AGAPI ven en Rosa Moledo eses valores polo seu traballo de 30 anos no audiovisual dedicándose á tradución de numerosas producións de cine e televisión e como asesora e supervisora lingüística tanto en sesión de dobraxe coma en rodaxes. A entrega ...

As axudas á tradución distribúen 160.000 euros entre unha vintena de firmas

Rinoceronte Editora encabeza a listaxe das empresas máis beneficiadas por esta convocatoria

6/5/2024

...O Diario Oficial de Galicia recolle este 6 de maio a resolución das axudas á tradución de obras en galego para outras linguas e á inversa. A Consellería de Cultura distribuíu nesta xeira da convocatoria un total de 160.343 euros entre 83 proxectos li...

Entréganse os XX premios literarios Frei Martín Sarmiento

3000 alumnos escolleron as obras gañadoras de sete categorías

6/5/2024

...a o 1º e 2º de ESO está Cituta para dous , de Xerais e na de 3º e 4ª de ESO distinguiuse o labor de tradución de Un feiticeiro de terramar traducido por Tomás G. Ahola e editado por Boadicea editora. Na categoría de Bacharelato e adultos, premiouse A...

Un total de 45 firmas reparten 249.858 euros das axudas da Xunta á edición

A convocatoria apoia os custos de edición, distribución e comercialización cun incremento de case 50.000 euros respecto a 2023

24/4/2024

...ubvención 2.211,43 euros. Ao abeiro desta liña de apoio, a Xunta contribúe aos gastos derivados de "tradución e corrección, revisión, maquetación, custos de preimpresión, dixitalización, así como accións de comercialización como campañas de márketing...

Xosé Lois Mosquera faise co premio Johan Carballeira de poesía

Lois Pérez impúxose na categoría de xornalismo nos galardóns que convoca o Concello de Bueu

23/4/2024

...ana Méndez, poeta e crítica literaria, e Xosé Henrique Costas, profesor da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo e escritor conformaron o comité de selección para o premio de poesía, ao que se presentaron 55 traballos. A acta des...

O concello de Ferrol rectifica e non excluirá o galego dos contratos municipais

A Mesa pola Normalización denunciara o incumprimento da normativa por parte do concello

11/4/2024

...te local", e que os servizos lingüísticos municipais non teñen a capacidade suficiente de atender á tradución de pregos complexos. O goberno garantiu que os documentos se traducirán ao galego pero non se comprometeu a facelo ao mesmo tempo que ao cas...

Coñécense os proxectos seleccionados para as Residencias Artísticas Mariñán

Catro propostas de literatura e pensamento e catro de música convivirán neste pazo entre o 15 e o 26 de abril

27/3/2024

... abordadas mediante testemuñas corais. O proxecto de Esperanza Mariño, o ensaio Narrativa, poesía e tradución en Xosé Manuel Beiras afonda na faceta literaria desta figura, mentres Laura Martínez Mateo desenvolverá o poemario A identidade agochada a ...

Talía Teatro triunfa con 'Unha inimiga do pobo' de Ibsen nos Premios María Casares

A obra gaña sete galardóns e Tito Asorey comparte premio á dirección con Quico Cadaval

22/3/2024

...alardóns: espectáculo, actriz protagonista (Marta Lado), actor secundario (Toño Casais), adaptación-tradución (Vanesa Sotelo e Tito Asorey), espazo escénico (Dani Trillo), iluminación (Laura Iturralde) e dirección, galardón que Tito Asorey compartiu ...

Doce textos para descubrir as mil caras dun autor "oceánico"

O CCG presenta un volume que estuda a obra de Sarmiento desde múltiples perspectivas científicas

8/3/2024

...saac Newton en España. Francisco Díaz-Fierros detívose na presenza do reino mineral e Jesús Izco na tradución dos nomes vulgares das prantas á nomenclatura de Linneo. Fran Saborido estudou o mar e a pesca na obra do frade e Concepción Varela a recepc...

Os Premios María Casares de teatro teñen finalistas para a súa 27ª edición

'Unha inimiga do pobo', 'Hamelin' e 'O Auto de Castromil' disputaranse os galardóns de mellor espectáculo e mellor dirección

21/2/2024

...rección (Tito Asorey), actriz protagonista (Marta Lado), actor secundario (Toño Casais), adaptación-tradución (Tito Asorey e Vanesa Sotelo), iluminación (Laura Iturralde), espazo escénico (Dani Trillo), maquillaxe (Martina Cambeiro) e vestiario (Mart...