21 resultados
Busca: "Jonathan Dunne"
O CCG incorpora máis contidos ao seu espazo de literatura traducida ao inglés
- ...rpora relatos de Ánxel Fole, procedentes do seu libro máis coñecido, Á lus do candil traducidos por Jonathan Dunne, poemas de Xela Arias dos seus libros Tigres coma cabalos e Darío a diario pasados ao inglés por Harriet Cook, unha escolma de relatos ...
Ao longo da semana tamén se difundirán obras de Otero Pedrayo e Dieste
- ...ontos de Ramón Otero Pedrayo, traducidos pola propia Kathleen March, e de Rafael Dieste, a cargo de Jonathan Dunne. ...
O proxecto Seara nace para ofrecer unha selección de textos que percorre a historia da nosa literatura
- ...s. Esa idea puxo no camiño a un grupo de especialistas recoñecidos da tradución galego-inglesa como Jonathan Dunne, Erin Moure, Keith Payne ou Jacob Rogers, coordinados pola alma máter do proxecto, Kathleen Nora March (Rochester, NY, 1949) que acariñ...
Oito poetas do país incorpóranse nun dosier a este web que seguen 5 millóns de persoas
- ... cinco millóns de persoas. Os poemas de autoría galega foron traducidos por nomes como Eirín Moure, Jonathan Dunne, Neil Anderson ou Kathleen March.A selección foi coordinada por Jacob Rogers. En concreto, Eirín Moire traduce a Chus Pato (The Face of...
Versos de Rosalía de Castro e melodías orixinais conforman este elegante e intimista álbum
- ...Rosalía en galego coas traducións ao inglés feitas por Erín Moure na publicación de Follas Novas de Jonathan Dunne na editorial SmallStations Press, cedidas para este disco. As Son Trío completan o seu repertorio con versións propias de cancións popu...
Está editada por Small Stations Press
- ...nte; polo administrador da Fundación Carlos Casares e fillo do escritor, Håkan Casares; polo editor Jonathan Dunne, pola directora-xerente da Fundación Cidade da Cultura, Ana Isabel Vázquez Reboredo; e polo membro da Real Academia Galega Manuel Gonzá...
A obra foi traducida por Jonathan Dunne para o mercado anglosaxón
- ...mén ser irlandeses" recoñece a crítica Eileen Battersby do libro editado en inglés con tradución de Jonathan Dunne polo selo Vintage. Battersby apunta ademais que a obra de Rivas amosa "destellos do mítico escritor americano William Gaddis", autor re...
Catro obras inician o vindeiro outono a colección Galician wave
- ...ura galega contará cunha nova fiestra na lingua inglesa. A editora Small Stations Press, que dirixe Jonathan Dunne comezará entón a publicación da colección Galician wave , que se dedicará a obras de literatura xuvenil xa editadas na nosa lingua. Air...
Traducións para o búlgaro, o ruso e o xaponés poñen de actualidade a exportación da nosa literatura
- ...ura galega que se acaban de publicar en búlgaro. A editora inglesa Small Station Press, do tradutor Jonathan Dunne, é a reponsable destas edicións, que se suman a obras como Memorias dun neno labrego e O lapis do carpinteiro . Canda a estas obras, es...
A proxección internacional da autora centra a xornada de hoxe no Consello da Cultura
- ...nacional Rosalía de Castro no Século XXI investigadores como Javier Gómez Montero, Katleen March ou Jonathan Dunne, entre outros, abordarán as influencias, contactos e proxección internacional da poeta. ...
Galaxia e Xerais editan o segundo volume desta obra coordinada por Jonathan Dunne
- ...alician Literature / Antoloxía da literatura galega . Coordinada, como no caso do anterior tomo por Jonathan Dunne, esta obra bilingüe achega ao inglés unha selección de obras da nosa literatura, desta volta publicadas entre 1981 e 2011. Na maior par...
Small Stations Press edita a primeira tradución de Cunqueiro ao inglés en quince anos
- ... Folks from here and there na biblioteca da Cidade da Cultura nun acto no que tamén estaba presente Jonathan Dunne, responsable de Small Stations Press, coeditora do volume canda á Xunta. Esta versión é a primeira en inglés do autor mindoniense nos ú...
O encontro do Clúster do Libro comeza o día 26 na Cidade da Cultura
- ...rnacional do Libro de Guadalajara; Vicente Paz, editor brasileiro e representante de Leya Portugal; Jonathan Dunne, filólogo e tradutor, e Natalia Dudek, axente literaria. ...
O volume editado por Dalkey Archive Press selecciona cada anos os mellores escritores do continente
- ...lucidez que fai parte do libro O único que queda é o amor . O texto foi traducido para o inglés por Jonathan Dunne. ...
A presenza da literatura galega na lingua de Shakespeare multiplicouse no último ano
- ...lidade da tradución da nosa lingua para o inglés. No entanto, aínda queda moito traballo que facer. Jonathan Dunne é o responsable de traducir a Manuel Rivas a esta lingua, segundo el, non hai dúbida ningunha de que o ano 2010 supuxo un desembarco da...
Jonathan Dunne será o responsable da tradución, que sairá a vindeira primavera
- ...ms é o título do volume de poesía de Lois Pereiro que publicará este mesmo ano Small Station Press. Jonathan Dunne, tradutor ao inglés de, entre outros, Manuel Rivas, será o responsable de verter para esta lingua os textos dos dous poemarios que Pere...
Xerais e Galaxia coeditan a obra, coordinada por Jonathan Dunne
- ...unto que fan Galaxia e Xerais e que chegará ás librarías nos vindeiros días. A obra, coordinada por Jonathan Dunne, fai un percorrido por todos os xéneros entre os século XII, cando aparecen os primeiros documentos na nosa lingua, ata 1981. Canda a D...
O filólogo Jonathan Dunne é o responsable do listado
- ...nalmente en galego están dispoñibles en inglés. Cando menos, esta é a listaxe que oferta o filólogo Jonathan Dunne no web Galician Literature in English Translation. Entre as obras, atopamos desde clásicos da altura de Cousas de Castelao ou Merlín e ...
Rivas na compaña do inglés
- ... traducida ao inglés. O encargado de facer a traducción foi, como no caso dos anteriores traballos, Jonathan Dunne, para a editorial Harvill Press. Máis información en O Correo Galego ...
- ...ebate que xuntará na mesma mesa a Lucía Iglesias Kuntz, ó intelectual galeguista Basilio Losada e a Jonathan Dunne na sesión desta tarde. ...
Cargando contextos...