Alba Rodríguez reivindica o labor de tradución de Ruth Matilda Anderson

Laiovento publica Ruth Matilda Anderson. Tradutora nas marxes

  • ...nos 20, Ruth Matilda Anderson desenvolveu un labor pioneiro a levar textos galegos ao inglés. Agora Alba Rodríguez Saavedra reivindícao no volume Ruth Matilda Anderson. Tradutora nas marxes , que publica a editorial Laiovento. No volume, Rodríguez de...

Quiosco: Boletín Auriense número 54

Novos datos sobre Castromao e a Cibdá de Armea entre os artigos

  • ...elacionados coa escrita atopados na Cibdá de Armea (Allariz), publicados por un equipo liderado por Alba Rodríguez. Antonio Costa estuda o motivo do David e o León nos tímpanos polilobulados galegos ou Rosa María Cid estuda a muller no contexto ouren...

Dumbría rememora o centenario da visita de Ruth Matilda Anderson á localidade

A xornada Memoria, mulleres e dignidade desenvólvese este 23 de novembro

  • ...xénero cara a Galicia do primeiro terzo do século XX" abrirá a sesión. Canda a ela, a investigadora Alba Rodríguez falará do papel da americana como "tradutora e reivindicadora das mulleres galegas e da Galicia longamente ocultada". Finalmente, Patri...

O legado pendente de Ruth Matilda Anderson (II): A figura

Reivindicar o traballo ensaístico da americana é un dos flocos pendentes

  • ...Hispanic Society non lle deu a fama que tiveron fotógrafos contemporáneos seus". Alén da fotografía Alba Rodríguez, investigadora da Universidade de Vigo na área de Tradución e Interpretación, entrou en contacto co traballo de Anderson a traballar na...

O enorme horizonte (tamén temporal) das illas Cíes

Unha intervención arqueolóxica na illa de Monteagudo revela a intensa actividade da illa desde a prehistoria

  • ...s levadas a cabo na illa de Monteagudo, a maior do arquipélago das Cíes. "É un pouco esaxerado", di Alba Rodríguez Novoa, directora da intervención arqueolóxica e investigadora do GEAAT da Universidade de Vigo, "pero resume ben o que nos atopamos". U...

O legado pendente de Ruth Matilda Anderson (I): Os proxectos

Diferentes iniciativas reivindican o retrato do país que realizou a fotógrafa americana hai agora un século

  • En 2024 fanse cen anos da chegada de Ruth Matilda Anderson a Galicia. Nas súas expedicións, esta fotógrafa e investigadora da Hispanic Society of América deixou un enorme legado fotográfico e un importante estudo sobre a nosa sociedade rural de ...

Un castro para dous (ou máis) tempos

A nova campaña no Castelo dos Mouros (Ons) revela a muralla do castro e os niveis máis antigos do xacemento

  • ...mperio romano. Pero o Castelo dos Mouros, na illa de Ons, parece que tivo unha vida ben prolongada. Alba Rodríguez Novoa, investigadora do grupo GEAAT da Universidade de Vigo e directora da intervención arqueolóxica no Castelo dos Mouros, cre que a e...

A fotógrafa que levou a Rosalía a Manhattan

Un estudo de Alba Rodríguez considera a fotógrafa Ruth Matilda Anderson como a principal tradutora ao inglés de Rosalía de Castro ata 1964

  • ...imeiras décadas do século XX, realizadas para a Hispanic Society de Nova York. Pero a investigadora Alba Rodríguez Saavedra vén de recuperar unha faceta moito máis descoñecida: a de Anderson como tradutora de Rosalía de Castro, e así o publicou no úl...

A USC libera para descarga o libro 'Na procura da noite' de fotografía do ceo nocturno

A obra reúne imaxes nocturnas de toda Galicia de nove fotógrafos seleccionados

  • ...tero, Alfredo Madrigal Fariña, Pablo Martínez Alemparte, Fernando Rey Daluz, Ängel Rodríguez Arós e Alba Rodríguez Mosquera. O libro está dispoñible para descarga en formato PDF ou tamén para consulta en liña. Óscar Blanco Panorama de verán na Veiga....

LGx15 completa a publicación na rede dos vídeos desta edición

A gala para reflexionar sobre o futuro da lingua celebrouse en novembro en Teo

  • ...a canle de Youtube de Lgx15 os vídeos coas intervencións de Alba Mancebo, Rosa Aneiros, Suso López, Alba Rodríguez Carreira, Xoana, Emilio del Río e Dhunae de Vir, ademais dun resumo da gala e dous temas de Os da Ría, que presentaron o evento. ...

Teo acollerá a nova edición do LGx15

Desenvolverase o sábado 9 de novembro con oito intervencións e a presenza de Os da Ría

  • ...nstante Liste, en Teo. A escritora Rosa Aneiros, o produtor cinematográfico Suso López, a estudante Alba Rodríguez Carrera, a cantante Xoana, a xornalista Alba Mancebo, o dermatólogo Emilio del Río, a especialista en transmedia Dhaunae de Vir e mais ...

'Hemisferios' reúne a oito voces femininas nun espectáculo reivindicativo

O evento é unha iniciativa da Deputación da Coruña na véspera do Día contra a Violencia Machista

  • ... cantantes Pilocha, Ugia Pedreira, Silvia Penide, Uxía, Sonia Lebedynski, Belén Tajes, Carmen Rey e Alba Rodríguez subirán hoxe ao escenario do Teatro Colón da Coruña no espectáculo Hemisferios impulsado pola área de Cultura da Deputación da Coruña. ...