A Casa da Troia tradúcese por primeira vez ao galego

Auga Editora presentou onte a súa edición a partir da considerada última versión fixada por Pérez Lugín

  • O extraordinario éxito da novela La casa de la Troya de Alejandro Pérez Lugín (1915), con máis de cen edicións e versións cinematográficas xa nos tempos do cinema mudo, nunca se traducira ata agora nunha tradución ao galego. Onte, este baleir...

Xela Arias: o camiño cara ao foco

Diferentes perspectivas amosan a complexa canonización da autora homenaxeada no Día das Letras

  • A canonización que supón o Día das Letras Galegas para Xela Arias amosa a complexidade de abordar unha autora situada na heterodoxia e na periferia do sistema. Damos conta, da man de Víctor F. Freixanes, presidente da RAG, e mais de Marga do Val,...

En xuño haberá unha nova edición do Festival Pórtico do Paraíso

Faránse catro concertos en diferentes mosteiros da Ribeira Sacra e outros espazos de Ourense

  • O Festival Internacional de Música de Ourense Pórtico do Paraíso, promovido pola Asociación Pórtico Musical chega á súa 14ª edición unindo música en directo e patrimonio. Unha volta da dinamización cultural musical que neste caso recibe o ...

Catro Ventos trae ao galego a BD A froita do coñecemento

O recoñecido traballo de Liv Strömquist aborda a historia dos xenitais femininos e a súa estigmatización

  • Un repaso histórico pola percepción que a sociedade tivo da vulva, o clítoris e a menstruación ao longo da historia. Esta é a base de A froita do coñecemento , banda deseñada de grande éxito internacional que realizou a autora sueca Liv Strö...

Unha negra sombra moi alongada

Un percorrido polas versións históricas dun dos temas musicais máis famosos de Galicia

  • Non hai dúbida de que unha das grandes pezas da banda sonora de Galicia é o "Negra sombra" de Juan Montes, a versión musicada do poema de Rosalía de Castro, e para o que o músico lugués se inspirou nun alalá recollido no Incio. O pasado martes...

Un pórtico "fake"

A profesora Sánchez Ameijeiras desvela como no século XVIII se falsificou un tímpano medieval na catedral de Santiago

  • A finais do século XVIII, a catedral de Santiago estivo a piques de perder a súa principal fonte de riqueza: as inmensas rendas que recibía de boa parte de Castela e América grazas ao Voto de Santiago. A profesora Sánchez Ameijeiras identificou ...

Tres libros galegos nas listas IBBY de literatura infantil e xuvenil internacional

'Iridium' de Francisco Castro entra no catálogo de libros que tratan sobre dificultades especiais

  • ... clásico de Astrid Lingren. Todos estes libros estarán expostos durante a feira do libro de Boloña (Italia), a máis importante a nivel internacional para edición infantil e xuvenile as listas e catálogos nos que están terán distribución internacional...

A IX Edición de Con barqueira e remador desenvolverase en liña

O Obradoiro Internacional de Tradución Poética celébrase durante unha semana a partir do 30 de novembro

  • Unha edición totalmente en liña e totalmente feminina. O IX Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador reinvéntase neste 2020 cunha xeira que se desenvolverá entre o 30 de novembro e o 5 de decembro a reunir seis parti...

A Deputación de Lugo adhírese á Ruta Transrománica

Este Itinerario Cultural do Consello de Europa incorporará dez igrexas da Ribeira Sacra

  • ... as construcións de estilo románico a nivel continental e transcorre por Austria, Alemaña, Francia, Italia, Romanía, Portugal, Serbia, Eslovaquia e España. No noso Estado, unicamente o mosteiro de Santo Domingo de Silos e mais a Cidade de Zamora esta...

O Festival Kerouac mantense fiel á súa cita coa poesía en Vigo

O Ciclo Poetas Di(n)versos enceta na Coruña unha nova edición

  • A facer dez anos, o Festival Kerouac volta este 21 de outubro a achegar poesía ás rúas de Vigo. Ata o vindeiro 25 de outubro, e nunha edición mixta, o evento mesturará recitais, música e performances. Un recital colectivo no Muro dos Poetas ser...

Case cen obras de vinte editoriais acadan axudas á tradución

Serán 24 as obras que pasen do orixinal en galego a outras linguas

  • O Diario Oficial de Galicia publica a resolución das axudas para o libro galego convocadas pola Consellería de Cultura e Turismo para a tradución a outras linguas de obras publicadas orixinalmente en galego e para a tradución ao galego de obras p...

Un mundo de cartas

O epistolario de Díaz Pardo e Seoane aborda diferentes facetas do fenómeno migratorio no século XX

  • Bos Aires, Sada, Suíza, Nova York, Roma... As cartas cruzadas entre Díaz Pardo e Seoane marcan un mapa de vidas itinerantes, cun pé ou coa mente sempre noso país e outro a percorrer exilios. Os movementos pendulares, entre Galicia e Arxentina de ...

Alberto Varela imaxina en 'Wolfram' unha trama de espías na Galicia de 1939

O autor presenta esta nova banda deseñada de aventuras que emparenta cos grandes clásicos da liña clara

  • Alberto Varela (Carballo, 1963) ven de editar con Edicións Xerais Wolfram. Espías, nazis e maquis , unha banda deseñada coa que presenta unha trama de espionaxe ambientada en Galicia entre a fin da Guerra Civil e o comezo da Iiª Guerra Mundial. V...

Premio para a película 'María Solinha' en Sicilia

'La isla de las mentiras' de Paula Cons entra na competición oficial do Festival Internacional de Cine de Shanghái

  • ...ción con outras 11 longametraxes de Francia, Polonia, Irlanda, Turquía, Grecia, Reino Unido, Rusía, Italia e Bulgaria. O xurado xuvenil da sección Indieuropea estaba, conformado por estudantes do Master TeA da Universidade de Roma outorgaron este rec...

Unha obra sobre o paso do tempo por unha libraría gaña o Premio Compostela de Álbum Ilustrado

O proxecto do italiano Pietro Gottuso foi o escollido entre os 400 traballos presentados

  • ...avirus, con case 400 traballos presentados dende dunha vintena de países, principalmente de España, Italia e Portugal, ademais de Estados Unidos, México, Arxentina, Francia, Reino Unido, Sri Lanka ou Taiwan, entre outras procedencias. Na valoración d...

Dez compañías galegas e seis foráneas compoñen o programa da Mostra de Teatro de Cangas

Quico Cadaval recibirá o premio Xiria e Mercedes Oliveira o Mulleres en Acción no transcurso do festival

  • A Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo de Cangas presentou este 9 de xuño o programa da súa trixésimo sétima edición que transcorrerá do 9 ao 18 de xullo. En total a vila do Morrazo acollerá dez espectáculos galegos, a incluír as...

O baúl que gardaba un tesouro (musical)

Aparecen máis de 300 partituras de Luis Brage ao localizar o baúl abandonado polo músico ao fuxir en 1936

  • Durante moito tempo esta historia foi unha lenda vilega: Luis Brage, o notable director de La Lira, a banda musical municipal de Ribadavia, deixara ao escapar da vila durante o golpe de estado de xullo de 1936 un misterioso baúl con boa parte do seu...

O Salón do Libro de Pontevedra bota a andar a súa edición dedicada ao humor

O encontro desenvólvese ata o vindeiro 28 de marzo

  • ...Con Italia como país convidado, o pedagogo Francesco Tonucci como visita ilustre e homenaxes ao ilustrador Kiko da Silva e á escritora Helena Villar, este 6 de marzo abre as súas portas o XXI Salón do Libro de Pontevedra. Co humor como eixe, un nutri...

Vilariño e Viana celebran a VI Mascarada Ibérica, renomeada Vibomask

O encontro internacional contará con representantes de 43 entroidos

  • A VI edición da Mascarada Ibérica que organizan cada ano asociacións dos concellos de Viana do Bolo e de Vilariño de Conso chega con novidades. Para alén de incrementar ata corenta e tres o número de tradicións de Entroido representadas, a ini...

O 2019 foi o ano do 'sentidiño' para o Portal das Palabras

A votación pública na plataforma da RAG decantouse por esta palabra

  • Sentidiño é a Palabra do Ano 2019. Así o determinou a elección virtual pública promovida polo Portal das Palabras, a web de divulgación do léxico galego da Real Academia Galega e a Fundación Barrié. O termo máis votado polas persoas que par...