Arquivo

36.181 noticias desde o ano 2000

604 resultados Busca: "Tradución"

Cidadáns Totais

Xosé Luis Méndez Ferrín demanda máis apoio público para as artes escénicas

4/4/2012

...ricas, que obtivo tres galardóns: mellor actor protagonista, para Evaristo Calvo, mellor adaptación-tradución para Avelino González e mellor iluminación para Octavio Mas. Outros premios chegaron a outras producións do ano. Vicente de Souza mereceu o ...

Os editores premian a Queipo, Fernández Paz e Lois Pereiro

A Asociación de Editores celebra a súa Noite da Edición

12/3/2012

...ra Canto de Nadal , de Charles Dikens, pola gran calidade da edición, así como pola contribución da tradución deste clásico ó corpus galego. Premio Lois Tobío ao Libro traducido do ano 2011 , Shakespeare, traducido por Ramón G. Izquierdo, editado por...

Vinte e seis finalistas optan aos premios da Asociación de Escritores

Os gañadores daranse a coñecer o 5 de maio na Cea das Letras

9/3/2012

...z, Xerais. - Noutra dimensión, Marica Campo, Galaxia. - O meu gato é un poeta, Fran Alonso, Xerais. Tradución: - Os trobadores de Occitania, Darío Xohán Cabana, Edicións da Curuxa. - Sonetos de Shakespeare, Ramón Gutiérrez Izquierdo, Xerais. - Versos...

Unha historia, 17 palabras

A comedida Mambo iniciou a súa xira esta fin de seman en Vigo

14/2/2012

...ada función para facilitar a comprensión da historia. AMORE (representado cun corazón, non necesita tradución) POWER (representado cun puño en alto, tampouco a precisa) MAMBO (representado cun símbolo fálico, interpretable ben como sexo, ben coma fod...

O web Fervenzas Literarias fai públicos os seus galardóns de 2011

Agustín Fernández Paz foi escolleito mellor autor de 2011 tamén en Redelibros.es

17/1/2012

...V.A.A - Mellor libro traducido ao galego para adultos para O libro negro (Galaxia) de Orhan Pamuk e tradución de Eva Almazán. - Mellor libro xuvenil para Febre (Xerais) de Héctor Carré. - Mellor libro infantil para O meu gato é un poeta (Xerais) de F...

Quiosco: Revista de Poesía 1

Poesiagalega.org presenta o primeiro número da súa publicación semestral

13/1/2012

..., unha análise de Poesía última de amor e enfermidade de Lois Pereiro a cargo de Mirta Suquet, unha tradución de Poe ou unha entrevista a Xiana Arias fan parte da entrega. O volume está dispoñible integramente para a súa descarga en Internet. ...

Crear en 2011 (I)

Repasamos do estado da creación en Galicia á luz do ano que rematou

12/1/2012

...to, que non se producisen obras de valía, ou que non houbese lanzamentos, especialmente no campo da tradución, de importancia. “Houbo textos dignos de recibir unha acollida mais entusiasta, como a tradución de Murakami ou de Salma. Son esforzos notab...

O Cancioneiro de Petrarca e Que me queres amor de Manolo Rivas, entre as traducións que máis axuda reciben

O DOG publica a resolución de beneficiarios das axudas para tradución de libros

27/12/2011

... que a Xunta achegou para axuda a promoción, produción e edición do libro galego no que se refire á tradución (doutras linguas para o galego e viceversa) foi de 6.000 euros por título. O Diario Oficial de Galicia (DOG) publica hoxe a relación de bene...

BD Banda anuncia a edición en galego de El arte de volar

O colectivo sinala o abandono do seu proxecto de revista

21/12/2011

..., terá versión en galego. A Asociación BD Banda anunciou hoxe no seu web que está xa a traballar na tradución e na publicación desta obra, que verá a luz a comezos do vindeiro ano. Canda a isto, o colectivo apunta que abandona a edición da revista ho...

Nace a editora Huguin e Munin, centrada na tradución de narrativa

O proxecto preséntase o vindeiro sábado 17 na Galería Sargadelos de Lugo

14/12/2011

Verter para o galego títulos de narrativa de ficción de calidade. Esta é a premisa coa que nace a editora Huguin e Munin, con sede en Santiago, e que se presenta ao público o vindeiro sábado 17 ás 20 horas na Galería Sargadelos de Lugo. O fora...

Sae a edición en francés de Un ollo de vidro

A editora Les Foundiers de Briques publica a tradución de Vincent Ozanam da obra de Castelao

30/11/2011

... verre , versión en francés da obra Un ollo de vidro de Castelao. Vincent Ozanam é o responsable da tradución que viu a luz o pasado mes de outubro e está á venda por doce euros. Antes desta obra unicamente viran a luz en francés As cruces de pedra n...

Marcar o camiño

Varela aposta polo turismo e o impulso das industrias culturais nos seus orzamentos

7/11/2011

...o xa consolidadas como as feiras do libro, a participación en encontros internacionais, as axudas a tradución e outras linguas, así como apoio a adquisición de libro galego. Varela anunciou a celebración do Congreso Galego da Edición “que estaba prev...

Unha vintena de editoras galegas participan na Feira do Libro de Frankfurt

Cultura presentará as traducións ao inglés de Pereiro e de Cunqueiro

13/10/2011

...ras institucións académicas do Estado. No marco deste evento, a Xunta presentará na tarde de mañá a tradución ao inglés dos Collected poems de Lois Pereiro e mais Folks from Here and There de Álvaro Cunqueiro....

Fernando Moreiras faise co Plácido Castro por unha tradición do poeta Alexander Pope

É a primeira vez que o autor inglés se traduce ao galego

3/10/2011

... , texto que acaba de traducir ao galego o profesor da Universidade de Vigo, Fernando Moreiras. Esa tradución acáballe de valer o décimo premio Plácido Castro, ao que este ano se presentaron cdez traballos. O xurado destacou que se trata “da primeira...

Comeza en Barcelona o XXVIII Congreso Galeusca de escritores

O evento ten o seu eixe na tradución literaria

30/9/2011

...A coincidir, hoxe, coa celebración do Día da Tradución, arrinca en Barcelona o XXVIII Congreso Galeusca de escritores que se celebrará ata mañá e que ten como lema A tradución literaria. Profesión e creación . No encontro analizarase a pegada deste á...

A Consellaría de Cultura presenta Folks from here and there

Small Stations Press edita a primeira tradución de Cunqueiro ao inglés en quince anos

30/9/2011

...A profesora Kathleen March asina a tradución para o inglés do libro Xente de aquí e de acolá de Álvaro Cunqueiro. A Consellaría de Cultura presentaba esta mañá Folks from here and there na biblioteca da Cidade da Cultura nun acto no que tamén estaba ...

Ambiciosas novidades marcan o panorama editorial este outono

Edicións electrónicas, traducións ou banda deseñada son algunhas das apostas

21/9/2011

...ncian as novas propostas de Antón Riveiro Coello e Bieito Iglesias como autores galegos. A nivel de tradución, esta editora continuará a edición de 1Q84 de Haruki Murakami, e lanzará A verdade sobre Marie , de Jean-Philippe Toussaint, e C , de Tom Mc...

Quiosco, Revista Galega de Teatro, 67

A dramaturxia de ópera analízase no último número da Revista Galega de Teatro

20/9/2011

...A tradución ao galego da obra gañadora do Premi Born 2010: O tempo, de Lluïsa Cunillé protagoniza o último número da Revista Galega de Teatro. Un número no que conversaron con Thomas Leabhart e o dramaturgo Raúl Dans. Ademais, a publicación tamén pub...

A crise e a edición dixital centran os vindeiros encontros da AELG

Os autores novos reúnense na coruña o vindeiro 17 de setembro e Vigo acollerá o ciclo Escritores na Universidade

7/9/2011

...da, en Vigo, os xoves seis e vinte de outubro e mais o tres de novembro, a Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo acollerá as sesións do VI Ciclo de mesas redondas Escritoras/es na Universidade, tamén coordinado pola Asociación de...

A Cidade da Cultura incorpora os fondos da Fundación Risco á súa Biblioteca Dixital

Asinou un convenio para a dixitalización dos fondos que conserva esta fundación

24/6/2011

... ambas as dúas da autoría do escritor ourensán, así como A familia de Pascual Duarte (manuscrito da tradución feita por Vicente Risco de 180 páxinas) da obra de Camilo José Cela. Asemade, segundo o texto do convenio, tamén se dixitalizarán fondos esp...