Arquivo

36.181 noticias desde o ano 2000

713 resultados Busca: "Portugués"

A campaña da candidatura do patrimonio oral galego portugués pecharase en París

O tramo internacional

27/9/2005

... apoio do Congreso dos Deputados e do Parlamento de Galicia, a candidatura da tradición oral galego-portugués á declaración de patrimonio inmaterial pola Unesco comeza a campaña máis internacional. O calendario, dado a coñecer onte polo director xera...

O mundo da tradución loita por conseguir recoñecemento dentro da cultura do país

Onde as linguas se encontran

22/9/2005

Nun mundo globalizado, a importancia de contar con traducións é fundamental para asimilar unha cantidade crecente de información. No caso dunha cultura minoritaria como é a nosa, este proceso revélase tamén imprescindible para exportar os nosos...

Só un de cada dez galegos pode ser considerado “portador” da cultura tradicional, segundo os datos da candidatura a Obra Mestra da Humanidade

Nós portamos, Madrid apoia

21/9/2005

...vos que promoven a declaración coma Obra Mestra da Humanidade do patrimonio inmaterial común galego-portugués. Estes colectivos realizaron un traballo de campo no consideraron portador “aquela persoa que no seu saber ten a cultura tradicional e pode ...

O Bierzo e as Portelas súmanse a solicitude de recoñecemento do noso patrimonio inmaterial

Do Bierzo á UNESCO

19/9/2005

...icitar o apoio desta comarca e mais das Portelas á solicitude de que o patrimonio inmaterial galego-portugués sexa declarado Obra Mestra da Humanidade pola UNESCO. O evento, que incluíu actuacións musicais e mostras do contou coa presenza do director...

Unha mostra celebra os cincuenta anos do "Merlín e familia" de Cunqueiro recreando o libro, o autor e o mito

Entrar na Selva de Esmelle

15/9/2005

...Suite de Merlín" ao noso idioma, datado a comezos do século XIV. "É a versión máis antiga en galego-portugués dun tema artúrico. A súa descuberta en 1979 demostrou que toda a base artúrica estaba traducida ao noso idioma xa daquela". Este manuscrito ...

A proposta do noso Patrimonio Inmaterial a Obra Mestra da Humanidade está en mans do xurado da UNESCO e recibe apoio da Xunta

Achegándose ao patrimonio

13/9/2005

...A candidatura a Obra Mestra da Humanidade do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués deu un novo paso logo de superar a avaliación administrativa da UNESCO. Agora está xa entre as propostas que avaliará o xurado internacional que decidirá sobre a desi...

O occidente asturiano súmase á campaña para que o patrimonio inmaterial galego-portugués sexa Obra Mestra da Humanidade

O inmaterial chega a Asturias

10/8/2005

...Continúan os actos a prol de que a UNESCO declare o patrimonio inmaterial común galego portugués coma Obra Mestra da Humanidade. Deste xeito, as vindeiras festas de San Froilán en Lugo incluirán unhas xornadas en apoio deste proxecto, e mesmo no occi...

O audiovisual galego e portugués e os novos realizadores centran a XXI edición das Xociviga

Carballiño, moito máis ca polbo

29/7/2005

.... Esa filosofía inicial é, dunha banda ser un lugar de encontro e reunión do audiovisual galego e o portugués. Da outra, un espazo de apoio aos valores máis novos Un audiovisual común As xocivigas sen o referente do que se fai no país veciño non terí...

Santiago acolle o VII Congreso Internacional de Lusitanistas

Lusitanistas

19/7/2005

...iago. Un evento que se celebrará ata o sábado e que pretende a renovación metodolóxica do estudo do portugués. Ao congreso asisten representantes de Brasil (país máis numeroso con 160 asistentes), Portugal, Francia, Italia, Alemaña, Estados Unidos ou...

As últimas producións audiovisuais centrarán as XXII Xociviga do Carballiño

A cita co cine e co vídeo

13/7/2005

...12 ao 19 de agosto, Carballiño acollerá un amplo programa de actividades que vai desde cine galego, portugués, infantil, os traballos da Escola Galega de Cine e a Escola de Imaxe e Son, ademais das seccións documentalia, as televisións locais e nas r...

Documentos oficiais constitúen as primeiras probas escritas do nacemento do galego coma lingua

Actas de nacemento

15/6/2005

...aron en Portugal son pequenas anotacións, un latín bastante arromanzado, que pode interpretase coma portugués, e non digo que non, pero eu falo de escrita galega coma sistema autónomo de escrita claramente distinta do latín”, apunta Monteagudo. Os pr...

Diferentes propostas agardan en Galicia con desiguais posibilidades para seren recoñecidas coma Patrimonio da Humanidade

A carreira ao patrimonio

6/6/2005

A riqueza do patrimonio galego está fóra de toda dúbida. Na actualidade é o noso patrimonio inmaterial común con Portugal o que aspira a ser recoñecido pola UNESCO coma Obra Mestra da Humanidade, e xa son tres as obras consideradas Patrimonio d...

O colectivo Dios Ke Te Crew reúne todas as artes vencelladas ao hip hop nun proxecto único en Galicia

Na base do hip hop

1/6/2005

...utros coma os veteranos Non Residentz de Compostela manteñen un repertorio integramente en galego e portugués. A vaga en Galicia “O hip hop estendeuse a todo o mundo e non ten por qué ser só nun ámbito urbano. En Galicia non é que non houbese este mo...

Tres días de festa presentarán en Melgaço a candidatura á UNESCO do patrimonio inmaterial galego-portugués

Festa común en Melgaço

30/5/2005

...lgaço acolle, entre os días tres e cinco de xuño, unha mostra do patrimonio inmaterial común galego-portugués que aspira ao título de Obra Mestra da Humanidade que outorga a UNESCO. Música, oficios e artesanías, literatura oral, gastronomía, xogos tr...

Edições ArcosOnline.com leva a Portugal a celebración do Día das Letras coa publicación da novela dunha escritora galega

O Día cruza a raia

10/5/2005

...A editorial lusa insire no territorio portugués a celebración do Día das Letras Galegas publicando nesa data unha novela da escritora Concha Rousia. “As Sete Fontes” é o título da obra que será publicada en formato dixital a través do sitio web da ed...

O intercambio de libros en Compostela e un maratón de lectura na Coruña centran a celebración oficial dos concellos ante o Día das Letras

Historias en tres cidades

9/5/2005

.... No día 16 distribuiranse por diversos lugares da cidade cento setenta e cinco libros en galego ou portugués para convidar aos cidadáns á súa lectura e animar a contribuír con outros exemplares. O Concello da Coruña se sumará á conmemoración das Let...

O proxecto Meniños Cantores recolle nun disco as voces de quiñentos nenos a cantar temas tradicionais das dúas bandas da raia

Érguense voces na raia

3/5/2005

Encontrar un disco no que participan quiñentos intérpretes non é sinxelo. Se ademais é un proxecto realizado desde centros de ensino de dous países veciños celebrando un patrimonio oral común estamos sen dúbida ante un proxecto único no mund...

O éxito internacional de Manolo Rivas pon de manifesto as posibilidades de exportar a nosa literatura

Fenómeno Rivas

28/4/2005

É o autor galego máis vendido no estranxeiro con traducións a linguas coma o árabe, o xaponés ou o alemán. Manolo Rivas constitúe un fenómeno sen precedentes nas nosas letras, que editores e filólogos analizan para ver se realmente é este o...

Publican en Galicia a versión orixinal de “Vozes do deserto” da brasileira Nélida Piñón mentres Galaxia lle traduce “A república dos soños”

En Galicia, en brasileiro

30/3/2005

...Editora presentaba onte en Compostela “Vozes do deserto” a primeira edición dunha novela escrita en portugués do Brasil feita en Galicia. Pola outra, Galaxia está a presentar a versión en galego de “A república dos soños”, obra de referencia desta au...

Kalandraka fai en “Museo do Tempo” unha proposta lúdica e literaria aos cativos en homenaxe a Michael Ende

O tempo nas mans

29/3/2005

...chado dun misterioso reloxo comeza o relato de “Museo do Tempo”, unha obra editada en castelán e en portugués por Kalandraka que xurde do proxecto escolar “Percursos”, organizado polo Centro Cultural de Belem (Portugal) e cofinanciado pola Unión Euro...