Arquivo

36.181 noticias desde o ano 2000

604 resultados Busca: "Tradución"

Un relativo retraso xa solucionado

O Consello da Cultura Galega edita, por primeira vez en galego, a teoría da relatividade de Einstein

23/6/2017

...spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie). Desde entón sucedéronse máis de 407 edicións e a tradución a varias linguas. Agora tamén en galego grazas ao Consello da Cultura Galega (CCG). Esta mañá o presidente da institución, Ramón Villares, c...

O CDG non soltará a Valle-Inclán para a vindeira temporada

A produción de 'Divinas palabras' saldará unha débeda coa primeira directiva da compañía pública

23/6/2017

...súa fundación hai 33 anos, non puido levar a cabo este proxecto ao non dispoñer dos dereitos para a tradución da obra.Ademais de en Galicia, a aproximación do CDG a este clásico da literatura dramática poderá verse tamén no Teatro Español de Madrid, ...

A RAG nomea novos académicos correspondentes

Marina Mayoral foi designada académica de honra

19/6/2017

... do portugués, en que subliña a súa orixe galega; Olga Castro (Lugo, 1980), profesora de estudos de tradución da Universidade de Aston (Birmingham) e especialista na interacción entre xénero, linguaxe e tradución; Helena González Fernández (Comesaña ...

O groso das axudas á tradución vai para trasladar libros doutros idiomas ao galego

Sesenta proxectos benefícianse desta liña de subvencións

7/6/2017

...Un total de 60 proxectos editoriais benefícianse das axudas á tradución promovidas pola Secretaría Xeral de Cultura para apoiar o sector do libro, segundo a resolución publicada no Diario Oficial de Galicia. A Xunta inviste neste caso cerca de 160.00...

A IIª Gala do Libro Galego recoñeceu as mellores achegas do pasado ano

A presenza feminina resultou maioritaria no palmarés

22/5/2017

Por segundo ano consecutivo a Gala do Libro galego volveu reunir nun mesmo lugar e arredor duns únicos galardóns ao sector editorial, libreiro e da escrita. O Teatro Principal de Santiago acolleu o sábado o acto festivo no que se desvelaron o dest...

Preséntase a tradución de Ilustrísima ao inglés

Está editada por Small Stations Press

15/5/2017

...Hoxe pola mañá presentouse na Cidade da Cultura a primeira tradución ao inglés dunha das obras singulares de Carlos Casares, Ilustrísima , en inglés His Excelency , traducida ao inglés por Jacob Rdogers para o proxecto editorial Galician Casslics da ...

Antía Veres gaña o I Premio Realia de Tradución

O xurado recoñeceu o seu traballo en Detrás da máscara: o poder dunha muller de Louisa May Alcott

20/4/2017

...O Concello de Santiago acollía esta mañá a presentación do fallo do I Premio Realia de Tradución que convoca a editorial Huguin e Munin en colaboración con esta entidade. A concelleira de Turismo e Igualdade, Marta Lois e Xavier Senín, voceiro do xur...

Publícanse os finalistas da Gala do Libro Galego 2017

A gala celebrarase en Compostela o 20 de maio

10/4/2017

...Rosalía Fernández Rial. Edicións Positivas - Traxes na Galiza. Paula Gómez del Valle. Cunca Editora Tradución - A boca pobre. De Flann O'Brienn. Tradución: Isaac Xubín. Rinoceronte Editora - Historia do nobre Ponto, que foi rei de Galiza e de Bretaña...

A gran festa do teatro repartiu os seus galardóns

Eroski Paraíso e O Tolleito de Inishmaan acumularon os premios María Casares nun ambiente de humor e reivindicación

30/3/2017

...Donagh, dirixida por Cándido Pazó para Contraproducións, acadou tamén o premio á mellor Adaptación /Tradución dun texto a cargo do propio director, do actor protagonista e máis Alberto Rodríguez; o recoñecemento a Alfonso Castro, pola iluminación, co...

Obradoiro/Santillana desembarca na literatura infantil e xuvenil co selo Oqueleo

O novo proxecto presenta 22 títulos de autores galegos e foráneos no seu primeiro mes

29/3/2017

...zar, Xabier Estévez, Hector Cajaraville ou Kike Gómez entre outros. Polo momento no está prevista a tradución das obras dos creadores do país a outras linguas da colección. Logo do encontro cos medios que se realizou esta mañá na sede do Consello da ...

Un día de cultura en feminino

A conmemoración do Día da Muller enche de actos a axenda do país

8/3/2017

... A análise de Reimóndez venceu os outros tres traballos presentados cunha análise desde a Teoría da tradución feminista e postcolonial no que enfronta o labor da histórica poeta compostelá co da tradutora atual Erín Moure. O galardón está dotado con ...

Trece espectáculos acadan as candidaturas dos XXI Premios María Casares do teatro

O tolleito de Inishman e Eroski Paraíso concentran o maior número de nomeamentos

2/3/2017

...ndaria (por partida dupla: Susana Dans e María Roja), actor secundario (Evaristo Calvo), adaptación/tradución, escenografía, maquillaxe, vestiario e iluminación. 2. Eroski Paraíso (8): espectáculo, dirección (Xesús Ron), actriz protagonista (Patricia...

A Xunta comeza o ano cunha batería de convocatorias de apoio ao libro

Publica as axudas á tradución, adquisición de fondos en galego e melloras de coleccións en bibliotecas municipais

9/1/2017

... a edición en galego. Por unha banda, a Xunta fixo públicas o pasado xoves 5 de xaneiro as axudas á tradución, que manteñen a contía dos últimos anos e fican en 200.000 euros. A convocatoria, aberta ata o vindeiro 9 de febreiro, cobre con 120.000 eur...

Quico Cadaval estreará o primeiro Valle-Inclán en galego

'A cabeza do dragón' porase nas táboas case un mes antes que o 'Martes de Carnaval' do CDG

30/12/2016

...e hai ben tempo. A liberación dos dereitos da obra do autor , que permite saltarse as restricións á tradución impostas polos herdeiros ata o de agora o fan posible e xa hai dúas previsións para o 2017. Se ben a produción parcial de Martes de Carnaval...

Convócanse os Premios de Teatro María Casares

A gala de entrega celebrarase o 29 de marzo na Coruña

23/12/2016

...actriz protagonista, actor protagonista, actriz secundaria, actor secundario, dirección, adaptación-tradución, texto orixinal, música orixinal, iluminación, escenografía, maquillaxe e vestiario. Durante a gala, que se celebrará o 29 de marzo, entrega...

O CCG priorizará a súa acción exterior en 2017

Ramón Villares compareceu no Parlamento para explicar as contas do 2017

20/12/2016

...ará o centenario da publicación da Teoría da Relatividade de Albert Einstein, realizando a primeira tradución ao galego e edición desta emblemática obra da ciencia do século XX. ...

A Academia do Audiovisual presenta os Premios de Ensaio Mª Luz Morales

Poderán presentarse ensaios ou videoensaios sobre audiovisual galego ou internacional

15/12/2016

..., a actividade de M.ª Luz Morales desenvólvese en multitude de ámbitos, tanto na literatura como na tradución, no mundo editorial ou en proxectos cinematográficos. A súa obra valeulle unha manchea de premios, como o Premio D´Ors da Asociación de Pren...

Como me da la gana II gaña o premio ao mellor filme no 21 OUFF

O Festival de Cine Internacional de Ourense deu a coñecer os seus galardóns

4/11/2016

...elena , de Matías Piñeiro, "por capturar a esencia da comedia de Shakespeare nun hábil exercicio de tradución fílmica do seu espírito lúdico e o seu dinamismo escénico". Na categoría de Óperas primas impúxose a produción Boone de Christopher Lamarca ...

Malpica aposta polo teatro máis premiado

Cinco obras galardoadas conforman a XIIª Mostra de Teatro da localidade

31/10/2016

...acadou 5 premios María Casares no ano 2015: Mellor Espectáculo, Dirección, Iluminación, Vestiario e Tradución/Versión. ...

Con barqueira e remador cumpre 5 anos na illa de San Simón

O obradoiro de tradución poética contará por vez primeira con textos en búlgaro e ucraíno

13/10/2016

...Por quinto ano, o Obradoiro Internacional de Tradución Poética Con barqueira e remador volta á Illa de Simón. Será entre os días 17 e 22 de outubro e contará coa presenza dos autores Dores Tembrás, Damir Šodan, Tsvetanka Elenkova, Igor Kotjuh, Miriam...