Jorge Mira traduce a 'Breve Historia do tempo' de Hawking ao galego

O libro está publicado polo Servizo de Publicacións da USC

  • ...temporáneo cando se publicou en 1988. O físico, profesor e divulgador Jorge Mira foi o encargado da tradución dunha obra na que Stephen Hawking senta as bases do que habería de ser a divulgación científica para centos de libros posteriores, tanto pol...

Prisciliano volta á academia

Un encontro pioneiro en Compostela analiza a figura galega máis coñecida da Idade Antiga

  • ...cun equivalente interese pola investigación sobre este tema. "Aínda o pasado ano se fixo a primeira tradución seria ao español destes textos latinos" lembra López. No Estado, en xeral, ao bispo "préstaselle pouca atención. Hai pouco saíu publicado un...

Editoras galegas e portuguesas celebran o seu primeiro encontro en Compostela

A sede do Consello da Cultura acolle o acto o vindeiro 25 de setembro

  • ...ectiva autoral, Carla Sofia Amado, Carlos Nogueira e Elisabete Ramos desde a academia e o ámbito da tradución e Luís Catarino, Dora Forcas, Margarida Noronha e Glicéria Pereias a achegar a visión de librarías, editoras e distribuidoras, serán os rela...

Resólvense as axudas á tradución

A maior parte das subvencións van detinadas a traducións ao galego

  • ...A Xunta vén de facer públicos os importes das axudas á tradución literaria ao galego de do galego a outras linguas. É Rinoceronte Editora a empresa que recibe un maior importe, 66.260 euros, pola tradución de 22 títulos de diferentes linguas do mundo...

O verán arrinca con novos lanzamentos de BD

Altar Mutante estrea colección e suma entrega da súa cabeceira

  • Amair é o título da colección que estrea o selo Altar Mutante Comix. Kike Benlloch guioniza e Luís Sendón corre co debuxo desta serie de "deuses escuros e guerreiros condeados" da que chegará ás librarías o primeiro número nos vindeiros dí...

Rinoceronte editora lanza en galego Fun Home de Alison Bechdel

Vimianzo publica un libro ilustrado histórico de Rubén Rial

  • ... autora explora a súa propia adolescencia e a homosexualidade do seu pai. Belén Poutón encárgase da tradución deste inglés desta obra, galardoada cun premio Eisner entre outros recoñecementos. A edición de rinoceronte achega un volume de 240 páxinas ...

A poesía e Póvoa de Varzim, protagonistas da Semana do Libro de Compostela

Celébrase na Praza da Quintana do 1 ao 10 de xuño

  • ...jo, Tundra , de Carlos Negro, Culpables de Eli Ríos e Teresa Moure con Não tenho culpa de viver , a tradución que realizou esta autora dos poemas de Ana Brouwer, entre outros. O poeta Antonio Gamoneda, gañador do Premio Cervantes, visitará tamén a SE...

A USC recibe a biblioteca persoal de Valle-Inclán

Inclúe 5000 volumes posuídos polo autor

  • A USC deu conta onte da entrega de moito do legado persoal de Ramón del Valle-Inclán, cedido pola familia do xenial escritor. Ademáis da biblioteca persoal do escritor, que consta de 5000 volumes dos que 600 están asinados por outros escritores, ...

Libros que se fan presentes

Compostela acolleu a Gala do Libro Galego 2018

  • Santiago de Compostela acolleu este sábado a terceira edición da Gala do Libro Galego, o evento que organizan de maneira conxunta a Asociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega, a Asociación Galega de Editoras e a Federación de Librar...

María Victoria Moreno: O valor no cotián

A celebración do Día das Letras pon en valor nos aspectos máis persoais dunha autora moi vencellada a Pontevedra

  • A voz das amizades. Os seus lugares favoritos. O traballo cotián. Sen grandes recoñecementos nin estudos académicos previos a este ano, as homenaxes a María Victoria Moreno neste Día das Letras Galegas están a pór o foco nunha grande medida no...

Periferias no Día das Letras

A homenaxe a María Victoria Moreno pon sobre a mesa aspectos pendentes de recoñecer na cultura galega

  • A celebración por excelencia da nosa cultura homenaxea unha muller, nada fóra do país, neofalante e cunha carreira centrada na literatura infantil e xuvenil. A figura de María Victoria Moreno reivindica toda unha serie de aspectos que ata o momen...

A AAAG carga contra a contratación de Chévere Producciones para 'Divinas Palabras'

Dubidan que o espectáculo poida ser considerado produción propia do CDG

  • ...iado sen publicidade á empresa Chévere Producciones, S.L. das tarefas de da dirección, dramaturxia, tradución e interpretación de protagonistas do espectáculo teatral Divinas Palabras . A publicación na Plataforma de Contratos da Xunta da resolución ...

A Panadaría conquista a noite dos María Casares

Unha gala de reivindicación, risas e emoción celebrou o 40 aniversario do teatro profesional galego

  • A vixésima segunda edición dos Premios María Casares do Teatro Galego foron unha festa de aniversario da escena profesional de Galicia. A gala dirixida por Artur Trillo e conducida por Talía Teatro contando cun perfecto repertorio musical do Coro...

Santiago celebra o Día da Poesía cun evento poético de catro días

Un manifesto de María Xosé Queizán inaugurará a primeira edición de 'Alguén que respira!'

  • Este mércores 21 de marzo, a capital galega celebrará o Día Mundial da Poesía dando saída á Alguén que Respira! , primeira edición do Festival de Poesía para Corpo Principal que organiza o Concello compostelán coa colaboración da Secretar...

Editoras, librarías e autoras dan a coñecer os finalistas dos Premios da III Gala do Libro Galego

Os galardóns, que incorporan a banda deseñada, entregaranse o 19 de maio en Compostela

  • Os galardóns do sector do libro, os Premios da III Gala do Libro Galego, teñen xa finalistas. A Asociación Galega de Editoras, a Federación de Librarías de Galicia e mais a Asociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega daban a coñecer...

Rinoceronte publica en galego Pyongyang de Guy Delisle

David Rubín inicia a publicación do segundo volume de Ether en Estados Unidos

  • ... do Norte conta foi vertida á nosa lingua por Belén Poutón e contou co apoio dunha axuda da Xunta á tradución. Pola súa banda, a editorial estadounidense Dark Horse anunciou para o vindeiro mes de maio o lanzamento do número un da segunda serie de Et...

IlMaquinario Teatro lidera as candidaturas aos Premios María Casares

A Asociación de Actores e Actrices entregará os galardóns do 21 de marzo

  • ...onista (María Roja) actor protagonista (Miquel Insua), actriz secundaria (Anabell Gago), adaptación/tradución, iluminación, escenografía, maquillaxe e vestiario. 3. A Cabeza do dragón. Producións Teatráis Excéntricas (7): dirección (Quico Cadaval), a...

A Coruña reescribe a súa historia

Diferentes proxectos exploran a memoria colectiva sobre a evolución da cidade

  • Coruña Rebelde , Xeografía, memoria e capital cívico , Pantasmas de Oza ou, de xeito máis recente, A Caixa da memoria son proxectos que están a se desenvolver nos últimos meses na Cidade Herculina. Todos eles coinciden na reflexión sobre o pa...

A identidade no centro da escena

O Centro Dramático Galego propón cuestionar a identidade colectiva galega na súa nova temporada

  • ... cousa non se puido levar a cabo ante a negativa dos herdeiros, co dereito na man, a permitir a súa tradución ao galego. A extinción destes dereitos o pasado ano xa permitiu a varias obras subir aos escenarios no noso idioma, entre elas Martes de car...

A obra de Valle-Inclán Divinas Palabras dirixida por Xesús Ron centra a nova temporada do CDG

O Centro tamén fará catro coproducións e programas de dramaturxias e residencias

  • ...levar a cabo esta produción pensada para a súa inauguración ao non dispoñer dos dereitos para a súa tradución ao galego. No acto de presentación na sede do CDG no Salón Teatro de Santiago participaron o conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, xunto ...