As axudas á tradución apoian versións foráneas de 24 títulos galegos

A convocatoria da Xunta non esgota o crédito e distribúe 34.496 euros entre 11 editoras

  • 18/9/2025
  • ... poesía de Lamas Carvajal e da poesía e prosa de Amado Carballo e Blanco Torres. Séguea a británica Small Stations Press que, con 10.358 euros, levará ao inglés A noite do oso de Abel Tomé, Illas remotas de Ignacio Vidal Portabales, Dos arquivos do t...

As axudas á tradución distribúen 160.000 euros entre unha vintena de firmas

Rinoceronte Editora encabeza a listaxe das empresas máis beneficiadas por esta convocatoria

  • 6/5/2024
  • ...rial Bululú, Trance muerto. Primera temporada , de NK Projects, e as versións en inglés que prepara Small Stations Press de Expediente Artieda e O sol do verán . A mesma editora segue a listaxe de proxectos máis beneficiados coas adaptacións de Sobre...

Un total de 89 proxectos editoriais contarán coas axudas á tradución

Reparten uns fondos de 187.024 euros desta convocatoria da Consellería de Cultura

  • 17/10/2023
  • ...bit, run de Rinoceronte Editora, ATL de NK Projects e A carteira e mais Sibila da editora británica Small Stations Press foron os títulos que conseguiron as axudas máis importantes desta convocatoria, cuns fondos de 6.000 euros cada un. Esta última f...

24 editoras reparten 152.000 euros nas axudas á tradución

Rinoceronte e Small Stations Press reciben as maiores contías

  • 4/10/2022
  • ...o en dúas anualidades. Trátanse de 24 editoras encabezadas por Rinoceronte Editora (38.200 euros) e Small Stations Press (22.365 euros). A certa distancia, Irmás Cartoné (11.416 euros), Follas Voadoras (11.239 euros) e NK Projects (10.868 euros). Os ...

Trinta e tres editoras reparten os 200.000 de subvencións á tradución

Rinoceronte Editora e Tegra son as entidades máis beneficiadas desta liña

  • 13/8/2021
  • ... Veinte poemas de mi alma y una melodía sin retorno . En terceiro posto, con 17.170 euros de apoio, Small Stations Press abordará as versións en inglés das obras galegas A noite do corvo , Resistencia , Illa soidade e Os corpos invisibles . O Institu...

As axudas á tradución permitirán o cambio de idioma de 84 títulos

Tres editoriais concentran máis da metade do orzamento concedido

  • 18/7/2019
  • ... a publicación de libros de lingua galega a outros idiomas, o groso da axuda vai para a á editorial Small Stations Press que recibirá 31.373,19 euros por publicar en inglés 8 títulos. A media de axuda por título nestes casos sitúa case no dobre as ax...

O groso das axudas á tradución vai para trasladar libros doutros idiomas ao galego

Sesenta proxectos benefícianse desta liña de subvencións

  • 7/6/2017
  • ...nes, Alejandro Tobar Salazar (H. e M.), Catro Ventos, Fundación Uxío Novoneyra, Editorial Galaxia e Small Stations Press. A editorial cun maior número de traducións subvencionadas é Rinoceronte Editora, con 19 proxectos, seguida de Kalandraka con 7 e...

Preséntase a tradución de Ilustrísima ao inglés

Está editada por Small Stations Press

  • 15/5/2017
  • ...ency , traducida ao inglés por Jacob Rdogers para o proxecto editorial Galician Casslics da editora Small Stations Press, que xa conta con sete libros de autores como Cunqueiro, Rosalía ou Celso Emilio Ferreiro. A novidade editorial foi presentada na...

Sae do prelo a primeira edición monolingüe en inglés de Follas novas

A canadense Erín Moure fixo a tradución que publican Small Stations Press e a Xunta

  • 6/9/2016
  • ...Small Stations Press e a Xunta de Galicia acaban de presentar ao público a primeira edición monolingüe en inglés de Follas novas , de Rosalía de Castro. New Leaves ve a luz nunha tradución da poeta canadense Erín Moure, que xa se encargara de traslad...

Sesenta e tres proxectos reparten as axudas á tradución da Xunta

Rinoceronte Editora recibirá 50.510 dos 180.944 euros que se distribúen entre as editoras

  • 12/7/2016
  • ...inoceronte a que conseguiu un maior apoio, con 50.510 euros para as súas dezaoito propostas. Séguea Small Stations Press, que traducirá sete obras de literatura galega cun apoio público de máis de 33.000 euros. Na listaxe de beneficiadas entra a rece...

Small Stations Press publicará en inglés títulos de literatura xuvenil galega

Catro obras inician o vindeiro outono a colección Galician wave

  • 23/7/2014
  • ... vindeiro mes de outono a literatura galega contará cunha nova fiestra na lingua inglesa. A editora Small Stations Press, que dirixe Jonathan Dunne comezará entón a publicación da colección Galician wave , que se dedicará a obras de literatura xuveni...

As axudas á tradución chegan a 74 proxectos

Dostoievski, Joyce, Baricco ou Lovecraft serán editados na nosa lingua

  • 26/10/2012
  • O Diario Oficial publica hoxe a listaxe de proxectos que se benefician das axudas para tradución da Consellaría de Cultura, que contaron nesta xeira cun total de 167.999 euros. A liña afecta tanto a versións en galego de obras foráneas (92.429 e...

A Consellaría de Cultura presenta Folks from here and there

Small Stations Press edita a primeira tradución de Cunqueiro ao inglés en quince anos

  • 30/9/2011
  • ...iblioteca da Cidade da Cultura nun acto no que tamén estaba presente Jonathan Dunne, responsable de Small Stations Press, coeditora do volume canda á Xunta. Esta versión é a primeira en inglés do autor mindoniense nos últimos quince anos, e pode cons...