Ernesto González Seoane foi escollido novo academico da RAG

Ocupará a vacante de Bernardino Graña

  • ...al galego e portugués. Ao tempo, a Real Academia tamén escolleu ao profesor da Universidade de Vigo Xosé María Gómez Clemente como académico correspondente, especialista en neoloxismo. Por outra banda, a Real Academia Galega vai homenaxear a Paco Mar...

Tamara Andrés e Oriana Méndez fanse co XXII Premio Plácido Castro de Tradución

O seu traballo con As iluminacións de Rimbaud reportoulles 3.000 euros de premio

  • ...desta edición do premio estivo composto por Xesús Riveiro Costa, Patricia Buxán, Andrea F. Maneiro, Xosé María Gómez Clemente e Xulio Ríos, con Jacobo Domínguez Pedreira, como secretario con voz pero sen voto....

Varsovia acolle o Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos

Celébrase entre o 21 e o 23 de setembro coa conexión entre disciplinas como eixe

  • ...ega, que protagoniza tres conferencias a cargo de María Dolores Sánchez Palomino, Manuel González e Xosé María Gómez Clemente. O Consello da Cultura Galega organiza o panel do congreso dedicado á internacionalización, que se centrará na tradución com...

Os límites da tradución

As adaptacións de textos literarios ou o emprego de rexistros informais xeran polémica sobre a traslación ao galego

  • ...entando teléfonos móbiles ou PDAs que non existían no momento no que se escribíu a novela, en 1979. Xosé María Gómez Clemente, presidente da Asociación de Tradutores de Galicia, apunta que “aínda que pode soar algo estraño, nunha obra literaria o tra...

Valentín Arias é homenaxeado hoxe polo seu traballo como tradutor

O acto complétase coa celebración da xornada Terminoloxía: palabras que contan

  • ...Universidade de Vigo 10.55-11.20 «A Neoteca: banco de datos de neoloxismos da Universidade de Vigo» Xosé María Gómez Clemente (Observatorio de Neoloxía) e Xavier Gómez Guinovart (Seminario de Lingüística Informática, SLI) 11.20-11.30 Rolda de pregunt...

Un equipo de investigación da Universidade de Vigo analiza a incorporación de novas palabras á nosa lingua

Os que esculcan as palabras

  • ...unha palabra nova que aparece nun determinado sistema lingüístico, neste caso o galego", explícanos Xosé María Gómez Clemente, un dos coordinadores do Observatorio de Neoloxía Léxica da Universidade de Vigo. "Nós dedicámonos máis concretamente ao neo...

A Asociación de Tradutores advirte que o crecemento da produción propia mingua a presenza de traducións nas nosas letras

Máis da casa, menos de fóra

  • ...5,8% dos libros que se publicaron en galego durante o 2001 foron traducións. A partir destes datos, Xosé María Gómez Clemente, que preside a Asociación de Tradutores Galegos, advertiu que “a medida que aumenta a produción en galego diminúen as traduc...

Emma Lázare faise co premio de tradución Plácido Castro polo seu traballo cunha obra de Honoré de Balzac

Lázare e Honoré

  • ...), Xulián Maure Rivas (Fundación Plácido Castro), Xesús Pablo González Moreiras (Xunta de Galicia), Xosé María Gómez Clemente (Asociación de Traductores Galegos), Ana Luna (Universidade de Vigo) e Alberto Álvarez Lugrís (Secretario da Asociación de T...