Os editores adiantan os finalistas aos seus premios

Os gañadores daranse a coñecer o vindeiro nove de marzo en Compostela

  • ...CIDO 1Q84 Libros 1, 2 ,3 treducidos por Mona Imai e Gabriel Álvarez, editado por Galaxia Sonetos de Shakespeare, traducido por Ramón G. Izquierdo, editado por Xerais. 1984 , de George Orwel, traducido por Fernándo Moreiras, editado por Faltoría K. PR...

Shakespeare acapara o cartel da XII Mostra de Teatro Clásico de Lugo

A cita terá lugar no Auditorio Gustavo Freire do 5 ao 14 de febreiro

  • ...o que este ano está marcado polo peso destacado no cartel da influencia do dramaturo inglés William Shakespeare. Tres das cinco obras programadas son adaptacións ou versións das súas obras. Arrinca a cita co Macbeth , nunha versión de Ana Pimenta, de...

Santiago reafirma a aposta polas artes escénicas na súa programación semestral

A zona C ábrese a programación de espectáculos escénicos innovadores

  • ...as xa coñecidas como Teatro de la Abadía ou Illana, ao lado de formacións galegas como Mofa e Befa (Shakespeare para ignorantes), Chévere (que ofrecerá o seu Citizen Completo) ou Sarabela (Tango). A programación este ano inclúe tamén a danza, que ant...

Remata en Carballo o Festival Internacional de Outono

Kukas foi nomeado Xograr de Outono pola súa traxectoria no sector teatral

  • ...ia , un dos pratos fortes que levarán ata Carballo a Nuria Espert con esta arriscada proposta sobre Shakespeare. Esta edición da FIOT entregou o seu premio de hona Marcelino de Santiago, "Kukas", nomeado Xograr de Outono nesta edición pola súa traxec...

Rutherford reclama unha "boa edición crítica" da obra completa de Cunqueiro

Clausurou en Vigo o congreso internacional "Mil e un Cunqueiros"

  • ...pista" e analizou a relación do autor coa lingua inglesa e os intentos por ler en lingua orixinal a Shakespeare. "Claramente influille", asegurou Rutherford, "e admirábao pola universalidade do seu teatro". ...

Dosier: San Xoán

Galicia celebra o solsticio na máxica noite de San Xoán

  • ...o dunha noite de San Xoán Esta película de animación de Dygra inspirada na obra homónima de William Shakespeare recupera moitas figuras da tradición popular galega. ...

Quico Cadaval leva o Max a mellor autor teatral en galego

Impúxose con Shakespeare para ignorantes a Eduardo Alonso e Santiago Cortegoso

  • ...idatos do noso país, a de Mellor autor teatral en galego, foi para Quico Cadaval. O seu traballo en Shakespeare para ignorantes permitiulle imporse a Eduardo Alonso e Santiago Cortegoso, os outros aspirantes ao galardón. Ao recoller o premio, Cadaval...

A producións galega finalista dos Max soamente na categoría de autor teatral na nosa lingua

O musical de corte familiar Blancanieves Boulevard opta a 11 estatuíñas

  • ...Eduardo Alonso por Glass City (Cidade de Cristal) ;Quico Cadaval por Shakespeare para ignorantes e Santiago Cortegoso por A filla de Woody Allen son os tres finalistas ao Premio Max de Teatro na categoría de mellor autor teatral escrito en lingua gal...

A Coruña inicia a súa semana excéntrica

Producións Excéntricas programa en sete días catro espectáculos para diferentes públicos

  • ...céntricas que arrincan mañá na Coruña. Do 5 ao 12 a empresa Producións Excéntricas poñerá en marcha Shakespeare para ignorantes (Fórum metropolitano, sábado e domingo), O peor de Mofa e Befa , un conversatorio con Kiko Cadaval (na Rúa de San Andrés, ...

O desembarco inglés

A presenza da literatura galega na lingua de Shakespeare multiplicouse no último ano

  • ...e iso non está a acontecer neste momento”. Interese De cara a mellorar a nosa presenza na lingua de Shakespeare, Dunne reclama unha maior implicación do sector e mais das institucións, “non é unha decisión unicamente política, é unha cuestión de país...

O teatro inglés centra a programación da Mostra de Teatro Clásico de Lugo

O encontro terá lugar do 1 ao 10 de febreiro

  • ... O soño dunha noite de verán e Ricardo III son as dúas obras de Shakespeare que conforman o cartel da undécima Mostra de Teatro Clásico de Lugo. Canda este autor, Ben Jonson e Oscar Wilde son os autores que se interpretarán do 1 ao 10 de febreiro no ...

O IGADI homenaxea a Fernado Pérez-Barreiro, figura relevante da tradución en Galicia

Baiona acollerá o acto de homenaxe deste referente da cultura galega na diáspora

  • ...Galego de Londres. Ademais, foi o encargado da primeira tradución ao galego dunha obra de teatro de Shakespeare e dunha antoloxía de narrativa curta chinesa moderna, Flores e leña . Fernando Pérez-Barreiro Nolla (Ferrol, 1931- Lancaster, 2010) recibe...

Unha nova antoloxía achega ao inglés a literatura galega

Breogan's Lighthouse: An Anthology of Galician Literature está editada por Francis Boutle Publishers

  • ...ghthouse: An Anthology of Galician Literature . Esta nova antoloxía da nosa literatura no idioma de Shakespeare foi realizada por Antonio Raúl de Toro e sae do prelo da man de Francis Boutle Publishers. O pasado mes de maio, Xerais e Galaxia presenta...

Clásicos contemporáneos

Talía Teatro achégase á avaricia e a luxuria desmedida en Volpone, o seu último espectáculo

  • ... un texto clásico ecrito no século XVI en Inglaterra, nun momento clave do teatro, antes do boom de Shakespeare, que fala da avaricia e da luxuria de certos personaxes que son capaces de facer calquera cousa”. Deste xeito describe Artur Trillo a Volp...

Unha calorosa noite de San Xoán

Os ritos desta data continúan vivos na cultura popular e urbana

  • ...o dunha noite de San Xoán Esta película de animación de Dygra inspirada na obra homónima de William Shakespeare recupera moitas figuras da tradición popular galega. ...

As outras adaptacións

Teatro do Noroeste recupera para o público portugués a súa versión de Romeo e Xulieta

  • ...Hai un par de anos, Teatro do Noroeste rematou a xira da súa adaptación do clásico de Shakespeare, Romeo e Xulieta no teatro Sá de Miranda (Viana do Castelo). Aquela función gustou tanto que o Centro Dramático de Viana propúxolle a Eduardo Alonso, di...

O equipo A(AAG)

O teatro galego celebra os vinte e cinco anos de profesión cuns premios moi repartidos

  • ...ti Vaello polo vestiario de Bicharada, e Mofa e Befa (aínda que Quico Cadaval figure como autor) de Shakespeare para ignorantes . Noite politicamente correcta Co seu tradicional pano palestino, Vicente Montoto, presidente da Asociación de Actores e A...

Benvidos a Elsinor

Bea Bravo abre a sección de critica teatral de Culturagalega.org

  • ...“Hai tantas obras, ideas e versións de Hamlet que xa non é de Shakespeare, senón de todos por iso, me gusta especialmente o nome de Elsinor, cidade na que está o castelo de Kronborg no que vive Hamlet”. Bea Bravo explica así o título da sección na qu...

Unha obra de Lope de Vega abre a Mostra de Teatro clásico de Lugo

As entradas teñen prezos que van dos 7 aos 14 euros

  • ...lásico, unha oportunidade para ver representacións de autores e obras clásicas como Lope de Vega ou Shakespeare a cargo de compañías e interépretes estatais. A Compañía Nacional de Teatro Clásico e Rafael Álvarez “El brujo” poñerán en escea obras tan...

O teatro clásico volta a Lugo na súa X Mostra

Actuarán, entre outras a Compañía Nacional de Teatro ou Rafael Álvarez El Brujo

  • ... O evento conta este ano coa presenza de actuacións tan destacadas coma as Ur Teatro, cunha obra de Shakespeare, a Compañía Nacional de Teatro, con Lope de Vega, ou Rafael Álvarez El Brujo , que achegará a súa versión de El evangelio de San Juan . ...