Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil Escritor/a: Varios autores
Editores/as literarios: Ana Luna Alonso
Editores/as literarios: Silvia Montero Küpper

Ed. Universidade de Vigo,
2006 | Ensaio e Investigación

Este segundo volume da colección TRADUCIÓN & PARATRADUCIÓN, titulado "Tradución e Política editoral de Literatura infantil e xuvenil", ten a súa orixe na reflexión teórica sobre a inserción dos textos traducidos nas diferentes formas de entender a política na sociedade. O libro quere abrir camiños para uns estudos sobre a tradución que teñan en conta os aspectos paratradutivos, isto é, contribuír a unha aplicación anovadora da transversalidade nos estudos sobre tradución.

Os capítulos e diferentes achegas que aquí se inclúen focaIízan nalgúns aspectos paratradutivos como a política editorial e outros elementos que condicionan tanto a elaboración da tradución como a súa presentación, distribución, venda e posterior recepción. A política editorial é a que ten maior envergadura por se adentrar en case todos os ámbitos do proceso tradutor. A función tradutiva e a tradución como proceso e produto debe ser analizada tendo en conta o por que se traduce, sen esquecer o como se traduce.
[Lapela do libro]

» Título: Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil
» Escritor/a:
   Varios autores
» Tradutor/a:
   Ana Luna Alonso
» Escritor/a:
   Silvia Montero Küpper

» Ed. Universidade de Vigo,
» Ano: 2006
» Xénero: Ensaio e Investigación
» IBIC: DNF - Ensaios literarios
» Coleccion: TRADUCIÓN & PARATRADUCIÓN
» Pax: 348
» ISBN: 84-8158-327-8