Dous fistores xúntanse para comer xuntos. Estre os dous, dende culturas e linguas distintas, conseguen pillar a maxia dos ventos que levan e traen historias dunha a outra parte do mundo. No castelán que se fala ó outro lado do océano, e no galego que falamos destoutra banda, medran deliciosos estes chalchiuites de ida e de volta. [Presentación editorial]