O Diario Oficial de Galicia recolle este 6 de maio a resolución das axudas á tradución de obras en galego para outras linguas e á inversa. A ConsellerÃa de Cultura distribuÃu nesta xeira da convocatoria un total de 160.343 euros entre 83 proxectos literarios de vinte editoras diferentes. A cifra supón un descenso de 27.000 euros respecto ás subvencións concedidas en 2023, e non esgotan o crédito de 200.000 euros con que contaba a liña de axudas. Do mesmo xeito, o número de proxectos que conseguen apoio baixa en seis a respecto do pasado exercicio.
Por tÃtulos, as obras que reciben máis fondos, con 6.000 euros cada unha, son Badaq da editorial Bululú, Trance muerto. Primera temporada, de NK Projects, e as versións en inglés que prepara Small Stations Press de Expediente Artieda e O sol do verán. A mesma editora segue a listaxe de proxectos máis beneficiados coas adaptacións de Sobrevives? (4.371 euros), A pintura debida (4.608) e A ferida do vento (4.090). En total, a firma inglesa suma un total de 25.429 euros de axudas e se situa como a segunda que consegue máis apoio na convocatoria.
A seguir na listaxe de obras con máis fondos, o Instituto para el Desarrollo Educativo y Cultural continúa co seu proxecto de tradución ao galego de tÃtulos de Emilia Pardo Bazán e obtén 3.960 euros para cadansúa edición de La madre naturaleza, La piedra angular, La tribuna e Los Pazos de Ulloa. Estes lanzamentos, canda á tradución do Catecismo do labrego, sitúan esta editora como a terceira máis beneficiada na resolución, a sumar 17.667 euros de axudas.
No entanto, é Rinoceronte Editora a que encabeza as adxudicacións, con 31.061 euros que reparte entre quince tÃtulos diferentes. NK Projects, que distribúe 12.679 euros entre catro proxectos, e Follas Voadoras, con 12.430 para seis traducións, fechan a listaxe das cinco empresas máis beneficiadas por esta liña de axudas
Por tÃtulos, as obras que reciben máis fondos, con 6.000 euros cada unha, son Badaq da editorial Bululú, Trance muerto. Primera temporada, de NK Projects, e as versións en inglés que prepara Small Stations Press de Expediente Artieda e O sol do verán. A mesma editora segue a listaxe de proxectos máis beneficiados coas adaptacións de Sobrevives? (4.371 euros), A pintura debida (4.608) e A ferida do vento (4.090). En total, a firma inglesa suma un total de 25.429 euros de axudas e se situa como a segunda que consegue máis apoio na convocatoria.
A seguir na listaxe de obras con máis fondos, o Instituto para el Desarrollo Educativo y Cultural continúa co seu proxecto de tradución ao galego de tÃtulos de Emilia Pardo Bazán e obtén 3.960 euros para cadansúa edición de La madre naturaleza, La piedra angular, La tribuna e Los Pazos de Ulloa. Estes lanzamentos, canda á tradución do Catecismo do labrego, sitúan esta editora como a terceira máis beneficiada na resolución, a sumar 17.667 euros de axudas.
No entanto, é Rinoceronte Editora a que encabeza as adxudicacións, con 31.061 euros que reparte entre quince tÃtulos diferentes. NK Projects, que distribúe 12.679 euros entre catro proxectos, e Follas Voadoras, con 12.430 para seis traducións, fechan a listaxe das cinco empresas máis beneficiadas por esta liña de axudas
