A Colección Clásicos do Pensamento Universal da Universidade de Santiago ven de dar un paso importante incorporando á lingua galega un dos textos fundamentais da ciencia de todos os tempos, que foi, ademais, un dos célebres super vendas do século XX. Apenas seis meses despois da morte do seu autor a USC publica Unha breve historia do tempo, de Stephen Hawking, a biografÃa do universo que moveu o mundo da ciencia contemporáneo cando se publicou en 1988. O fÃsico, profesor e divulgador Jorge Mira foi o encargado da tradución dunha obra na que Stephen Hawking senta as bases do que haberÃa de ser a divulgación cientÃfica para centos de libros posteriores, tanto polo estilo e a ousadÃa de escribir nunha linguaxe accesible sobre conceptos moi abstractos da fÃsica de fronteira como polo sinal que deixou sobre moitos outros fÃsicos profesionais. O tamén fÃsico Jose Edelstein foi o encargado de prologar esta tradución que xa está a venda desde o pasado dÃa 10.