A partida que a Consellaría de Educación reserva nos seus orzamentos para financiar a versión en castelán de libros de texto en galego está a xerar unha ampla polémicas. As contas para 2011 prevén 2 millóns de euros destinados a apoiar a tradución de obras na nosa lingua que están incluídos no programa de préstamo, xa que . Deste xeito, o investimento foi calificado como "cartos para loitar contra o galego" polo parlamentario do BNG Carlos Aymerich, mentres que Xaquín Fernández Leiceaga, do PSdeG sinalou que este investimento coincide con recortes no programa de apoio á adquisición de libros de texto
