g11n.net nace co espírito de continuar co proxecto iniciado por Mancomún na tradución de software libre á lingua galega e é parte dun proxecto máis amplo no que tamén se inclúen a posta en marcha dunha asociación de localización a partir do proxecto Trasno, co obxectivo de "amparar tecnicamente e representar legalmente a toda a comunidade de localización galega". g11.net ten tamén como obxectivo "garantir a pervivencia das actividades que viña facendo Mancomún, sen depender de institucións públicas, partidos políticos ou empresas", segundo afirma o antigo coordinador de ManComún, Suso Baleato.
