A última actualización do diccionario da RAG incorporou un cento de voces, entre os que hai termos tradicionais como bochinche, eis, naipelo, pataqueiro, -a, poma ou rianxo, e outros que completan familias de palabras, como antiincendios, bucinada, descifraxe / desciframento, estudantado, polifacetismo, parafusería, postergación, posvenda, ludoteca, enoteca ou viñoteca. Os termos do mundo e da investigación tamén son actualizados con termos como audioloxía, bolboretario / xardín de bolboretas, grampositivo, -a ou gramnegativo, -a, ademais de galeguística. Da actualización do diccionario encárgase o Seminario de Lexicografía da real Academia Galega, coordinado por Manuel González. Ata o momento, o diccionario da RAG conta con 58.000 entradas.
