O pasado mes de novembro de 2024, César Cunqueiro publicou o número seis do seu BoletÃn Literario Mindoniense, unha revista unipersoal que destaca pola súa diversidade e profundidade cultural. Este número inclúe traducións ao galego de dous poemas en linguas urálicas: un en komi, "Komi kiv" de Iván Kuratov (1839-1875), e outro en udmurto, "Eu (son) udmurto" de Kudz Ebaj Gerd (1925), ambas linguas faladas no leste de Rusia. Ademais, o boletÃn ofrece traducións ao castelán de cancións populares lituanas, un canto de Odisseas Elytis, tres textos de Nâzim Hikmet e unha oda de Hölderlin. Esta variedade de contidos reflicte a ampla erudición de Cñesar Cunqueiro, quen posúe unha notable biblioteca de dicionarios e compendios gramaticais de múltiples linguas, permitindo asà achegar ao público galego e hispano falante textos de culturas pouco coñecidas. A revista está accesible na rede.
