A obra máis coñecida de RosalÃa de Castro, Cantares gallegos, acaba de ver a luz nunha edición bilingüe galego-xaponés. O volume foi traducido por primeira vez á lingua do PaÃs do Sol Nacente por Takekazu Asaka, profesor de FiloloxÃa Románica na Universidade Tsudajuku. O autor participou esta mañá canda a Marisol López, secretaria xeral de PolÃtica LingüÃstica, na presentación da obra en Compostela. O departamento da Xunta colaborou á hora de financiar esta edición de quiñentos exemplares, que inclúe ademais un CD con poemas de RosalÃa interpretados pola pianista Rika Nishikawa e mais a soprano Miho Hago. Ao tempo, o libro conta cun prólogo a cargo de Xesús Alonso Montero.