Un disco que recolle unha escolma de música tradicional galega gravada por un americano en 1952. Ribadavia acolle hoxe a presentacióin de "Galicia. The Spanish Recordings", un disco editado polo arquivo Lomax, un dos máis importantes de música tradicional do mundo. As orixes deste disco están na viaxe que o propio Lomax fixo por Galicia durante un duro inverno de hai cincuenta anos, recollendo cancións e imaxes do país.
Alan Lomax
Fillo dun dos primeiros folcloristas da historia dos Estados Unidos a afección de Lomax pola música tradicional veulle desde moi pequeno. Entre os anos trinta e corenta realizou unha incansable actividade de recollida e difusión do legado folclórico americano, desenvolvendo traballos de musicólogo, productor, locutor radiofónico e outras actividades relacionadas coa música popular. O seu traballo valeulle ser considerado o pai do renacer folk de Estados Unidos e un dos principais impulsores deste xénero músical no Reino Unido, descubrindo e gravando moitas figuras consideradas de culto entre os afeccionados a este xénero. Un dos seus últimos proxectos, a comezos dos anos noventa foi a creación da Jukebox Global, unha base de datos que recolle información e pezas folclóricas e musicais de todo o mundo. Lomax, retirado en 1996, vive na actualidade en Florida e o seu arquivo é un dos máis importantes de músicas populares e étnicas de todo mundo.
Lomax en Galicia
Alan Lomax realizou durante os anos cincuenta varios viaxes por Europa para recoller cancións populares. Inglaterra, Italia, Irlanda e España. Dentro do seu periplo español que o levou entre 1952 e 1953 por Aragón, Baleares, Asturias, Andalucía, Lerón e Euskadi visitou Galicia durante o inverno de 1952, que semella que foi esecialmente duro. Lomax chegou á península logo de contactar con Julio Caro Baroja, Eduardo Toner e o Museo de Pontevedra. Chegado ó noso país, Lomax visitou once localidades: A Coruña, Corcubión, Fisterra, Pontevedra, Soutoxustre, Hío, A Cañiza, Ourense, Avión, Ribadavia e Solveira.
O seu traballo de recollida pretendía dar a coñecer a variedade musical da zona, practicamente inexplorada neste eido por musicólogos e antropólogos. Lomax interesouse, ademais de polos instrumentos tradicionais, polas pezas musicais vencelladas a traballos concretos, coma a espadela do liño.
O disco
O Centro de Estudios Medievais de Ribadavia, e mais concretamente Xosé Ramón Pousa, tentaron nos últimos anos rescatar as cancións galegas, das que ata o de agora só se editaran seis pezas en 1999 dentro do disco dedicado a España. Finalmente, o pasado ano e mediante a intercesión da canadiana Judith Cohen, vencellada a este centro, a filla de Lomax accedeu a que trinta pezas galegas do arquivo do seu pai fosen editadas en disco polo selo Rounder Records. Agora, e mediante a distribuidora Karonte, chegan ó noso país sons de hai cincuenta anos. O disco inclúe un libreto con textos de Luis Costa e de Judith Cohen contextualizando as pezas e as letras en galego e en inglés, identificando o lugar, a data e o nome de cada informante. Pódense oír así desde os toques de chifre dos afiadores ata cantares de arrieiro, de Nadal ou coplas.
Fillo dun dos primeiros folcloristas da historia dos Estados Unidos a afección de Lomax pola música tradicional veulle desde moi pequeno. Entre os anos trinta e corenta realizou unha incansable actividade de recollida e difusión do legado folclórico americano, desenvolvendo traballos de musicólogo, productor, locutor radiofónico e outras actividades relacionadas coa música popular. O seu traballo valeulle ser considerado o pai do renacer folk de Estados Unidos e un dos principais impulsores deste xénero músical no Reino Unido, descubrindo e gravando moitas figuras consideradas de culto entre os afeccionados a este xénero. Un dos seus últimos proxectos, a comezos dos anos noventa foi a creación da Jukebox Global, unha base de datos que recolle información e pezas folclóricas e musicais de todo o mundo. Lomax, retirado en 1996, vive na actualidade en Florida e o seu arquivo é un dos máis importantes de músicas populares e étnicas de todo mundo.
Lomax en Galicia
Alan Lomax realizou durante os anos cincuenta varios viaxes por Europa para recoller cancións populares. Inglaterra, Italia, Irlanda e España. Dentro do seu periplo español que o levou entre 1952 e 1953 por Aragón, Baleares, Asturias, Andalucía, Lerón e Euskadi visitou Galicia durante o inverno de 1952, que semella que foi esecialmente duro. Lomax chegou á península logo de contactar con Julio Caro Baroja, Eduardo Toner e o Museo de Pontevedra. Chegado ó noso país, Lomax visitou once localidades: A Coruña, Corcubión, Fisterra, Pontevedra, Soutoxustre, Hío, A Cañiza, Ourense, Avión, Ribadavia e Solveira.
O seu traballo de recollida pretendía dar a coñecer a variedade musical da zona, practicamente inexplorada neste eido por musicólogos e antropólogos. Lomax interesouse, ademais de polos instrumentos tradicionais, polas pezas musicais vencelladas a traballos concretos, coma a espadela do liño.
O disco
O Centro de Estudios Medievais de Ribadavia, e mais concretamente Xosé Ramón Pousa, tentaron nos últimos anos rescatar as cancións galegas, das que ata o de agora só se editaran seis pezas en 1999 dentro do disco dedicado a España. Finalmente, o pasado ano e mediante a intercesión da canadiana Judith Cohen, vencellada a este centro, a filla de Lomax accedeu a que trinta pezas galegas do arquivo do seu pai fosen editadas en disco polo selo Rounder Records. Agora, e mediante a distribuidora Karonte, chegan ó noso país sons de hai cincuenta anos. O disco inclúe un libreto con textos de Luis Costa e de Judith Cohen contextualizando as pezas e as letras en galego e en inglés, identificando o lugar, a data e o nome de cada informante. Pódense oír así desde os toques de chifre dos afiadores ata cantares de arrieiro, de Nadal ou coplas.
